2

У него поднялась высокая температура!

Только что услышала это по радио. Так нельзя говорить, наверное? Ведь получается, что мы имеем изначально высокую температуру, которая начала подниматься и таки поднялась, а не нормальную температуру, которая стала подниматься, поднялась до высоких значений и поэтому стала высокой?

1
  • Комментарии не предназначены для расширенной дискуссии; разговор перемещён в чат.
    – Марк Из
    Commented 26 июл. 2022 в 23:23

3 ответа 3

1

Предположение.

В словарях у слова "подняться" есть такое значение:
Появиться, возникнуть.
Поднялся вопрос о платном образовании.
Поднялся ветер, буран.
Поднялась метель.
Прежние мысли, страхи, опасения поднялись в ком-либо.
Поднялись новые нарядные кварталы.
За месяц поднялся палаточный городок.

К вечеру поднялась метель, закрывая белыми хлопьями черные стекла. Короленко, История моего современника.
Ругань, женский плач и вой поднялись во всем вагоне. Федин, Необыкновенное лето.

Ситуация похожа. Мне изначально казалось, что там значение "возникла". Может, примерно так и есть?

1
  • Вот это интересно!!! Commented 26 июл. 2022 в 12:08
1

У него поднялась высокая температура!

  1. Семантика некорректная? Есть немного...

А как по-другому сказать? У него поднялась температура до сорока градусов. А если без чисел, то никак не получится?

  1. Поэтому в разговорной речи грамматическое несоответствие часто не учитывается, а иногда такое сочетание можно встретить и на письме:

При инфекционном заболевании у них поднимается высокая температура, а через три дня они уже на ногах и практически здоровы. kartaslov.ru/предложения-со-словосочетанием/высокая+температура

  1. Как решить проблему? Можно считать, что это фразеология, и тогда никаких вопросов.

Или у кого-то есть более интересное решение?

12
  • Предложил же: У него температура поднялась до высоких значений / высокой отметки! Проще всего так: У него высокая температура! Вот это по-литературному. Фразеологизмом бы не назвал. Там ни одно слово не выкинешь.
    – oleedd
    Commented 25 июл. 2022 в 17:36
  • Ваша фраза из медицинской терминологии, а здесь обсуждается общеупотребительная речь. Еще варианты есть?
    – Sharon
    Commented 25 июл. 2022 в 17:40
  • Не только. Так аристократы говорят.
    – oleedd
    Commented 25 июл. 2022 в 17:40
  • Приведите пример светской аристократической беседы, пжста.
    – Sharon
    Commented 25 июл. 2022 в 17:45
  • Мне делать нечего? Я не писатель.
    – oleedd
    Commented 25 июл. 2022 в 17:46
1

Ну да, не стыкуется по смыслу.

Но если что-то неправильное очень часто используется, то оно становится правильным. Так устроена лингвистика. В данном случае оно стало выражением (не фразеологизмом). Но идеальным точно не станет.

Так что, если хотите, чтоб речь была идеальной, скажите как-то по-другому. Наверно, лучшим вариантом будет пропуск "поднялась". Но так говорить можно ввиду того, что это выражение очень часто используется и у всех на слуху.

2
  • Sharon написала, что если считать это фразеологией, то тогда никаких вопросов. Вы считаете, что это не фразеологизм, а устоявшееся выражение. Почему нельзя считать это фразеологизмом? Commented 26 июл. 2022 в 11:12
  • Потому что фразеологизмы неделимые, ни одно слово нельзя убрать.
    – oleedd
    Commented 26 июл. 2022 в 11:44

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .