2

У группы Radio Tapok есть песня Атака мертвецов и там такая строка:

Их всех рвёт, знав исход, они шли вперёд!

Друг говорит, что предложение построено неправильно, нарушено время.

Их всех рвет - настоящее время знав исход, они шли вперед - получается прошедшее время

Допускается ли в литературных произведения, таких как в данном случае "песня" или "стихотворение" подобные допущения, допустим как "автор так видит" и тд.

9
  • 2
    Нету слова "знав". 13 июл в 16:15
  • 3
    @АртёмЛуговой Почему нет? Деепричастие прошедшего времени. 13 июл в 16:34
  • 1
    Не слышал раньше такого. Поверю) 13 июл в 18:32
  • 1
    Здесь же нарушены все условия: никогда не знав раньше блатной среды, человек не ждал этого боя... [А. И. Солженицын. Архипелаг ГУЛаг (1958-1973)] 14 июл в 21:04
  • 1
    @ Александр Стрелец Расскажите пжста о деепричастии совершенного вида "знав". Как мне кажется, оно не укладывается в обычную грамматику, да и семантику тоже. Разве нельзя сказать "зная исход, они шли вперёд". Знали и шли – одновременное действие. Но люди за вас активно проголосовали. Вероятно, я что-то не понимаю.
    – Sharon
    15 июл в 5:56

1 ответ 1

0

«Их всех рвёт, знав исход, они шли вперёд!».

  1. Это же песня, особая художественная форма изображения действительности в авторском стиле.

Она как бы состоит из фрагментов (образов, мыслей, картин, взятых из настоящего или прошлого). Запятая же разделяет эти фрагменты.

Не стоит, наверное, искать там связанный текст и соответствие времен в обычном понимании.

  1. Примечание

Вызывает сомнение форма "знав". Вообще говоря, деепричастия бывают несовершенного и совершенного вида.

От глагола несовершенного вида "знать" можно образовать деепричастия несовершенного вида "зная" (нейтр.) и "знавши" (разг.). Деепричастия несовершенного вида обозначают действие, протекающее одновременно с основным действием. Форма "знав" выглядит устаревшей или диалектной, но в любом случае она не нормируется в современной речи в качестве нейтральной.

Возможный вариант: зная исход, они шли вперёд.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.