1

Не могу понять, какой из вариантов является правильным при обрыве слова (например, в диалоге). Ниже указал три варианта. Какой из них верный и почему?

Первый
— Это абракадабра!
— Абра... что?

Второй
— Это абракадабра!
— Абра-что?

Третий
— Это абракадабра!
— Абрачто?

4
  • 2
    Первый вариант верен.
    – user200790
    Commented 19 июн 2022 в 17:01
  • Спасибо. Это чисто интуитивное решение или есть какое-то правило?
    – Theej
    Commented 19 июн 2022 в 17:23
  • 2
    Многоточием обозначается заминка в речи (§ 186 Правил-1956: new.gramota.ru/biblio/readingroom/rules/161-mnogo). Второй и третий варианты никак нельзя объяснить с точки зрения правил пунктуации.
    – user200790
    Commented 19 июн 2022 в 17:27
  • @Nektoid спасибо, стало понятнее.
    – Theej
    Commented 19 июн 2022 в 17:30

2 ответа 2

2

В художественном тексте многоточия используются гораздо чаще, чем в нехудожественной литературе. В речи героев многоточие является знаком прерывистого дыхания, затрудненной речи, трудностей с произношением, вспоминанием или пониманием.

В поисках ошибки Мельхиор задумчиво перебирал чудесные четки, где каждое седьмое зерно было вырезано из золотистого тигрового глаза. Начинаясь солнечным знаком и заканчиваясь гексаграммой, граненые бусины намекали на зашифрованный рецепт «Дела Солнца». Иногда перебор граней складывался в буквенную последовательность, которая отзывалась глухим воспоминанием.
— Абра… Абрака… — шептал он, стиснув пылающие виски, но ничего не получалось. — Алкоголь, Баня, Роса, Амальгама, Кристалл, Антимоннум, — пытался подобрать подходящее. — Абра… Абракадабра!..
Е. Парнов. Мальтийский жезл

В диалоге, при обрыве непонятого слова, нужно, считаю, использовать первый вариант.

— Да ерунда, – отмахнулась Ринка. — Стой! Скажи-ка лучше, знаешь ли ты магазин, где продается научная аппаратура?
— Научная абра… что?
— Штучки для ученых и магов, — перевела Ринка на понятный язык.
И. Успенская. Чёрный вдовец

О многоточии интересно и доходчиво написано у Н. С. Валгиной.

1

Первый. Многоточие символизирует недоговорённость, обрыв (слова или фразы).

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .