2

Давай(,) двигай отседова!

Возможна ли постановка запятой в этом случае, если подразумевается «давай быстрее»?

1

1 ответ 1

4

В таких коротких побудительных фразах пунктуация целиком зависит от интонации, отдельных ударений, пауз, экспрессии. Поэтому возможны оба варианта (вместо запятой можно увидеть и восклицательный знак).

Давай двИгай отседова! ― ударение на одном слове.
ДавАй, двИгай отседова! ― два ударения.

Примеры из Нацкорпуса

Без запятой:

Ликуська обернулась, но ничего не сказала, ее глаза начали медленно наполняться слезами. ― Давай двигай, ― велел парень в форме. Лика молча повиновалась. [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)]

― Эй, мыслитель! Давай двигай картошку лопать, ― позвала Мила. ― Остынет. [Вадим Громов. Компромат для олигарха (2000)]

Давай двигай галопом, пять минут на переход, а то поджарка стынет… [М. Л. Халфина. Внуки (1970-1980)]

С запятой:

Давай, двигай на телевидение, ― сказал Илюшин и дружески толкнул меня в спину. [Вячеслав Костиков. Роман с президентом (1996)]

Идет? – Давай, двигай. Если не вернешься, мы без тебя пойдем. [Александра Маринина. Светлый лик смерти (1996)]

Так что давай, двигай. Пуля ― дура, штык ― молодец! [Ю. И. Визбор. Альтернатива вершины Ключ (1981)]

Ответ справочной службы русского языка

Возможны варианты: Ну, давай переезжай! Ну давай, переезжай! Пунктуация зависит от интонации.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .