Слитно, дефис или врозь?

Question

Итак, вопрос: как пишется слово «чат(-)рулетка»? Слитно, врозь или с дефисом?

Answer 1

Из рекламной статьи: Чат рулетка – что это такое?

И таких вариантов в Интернете много. Но это же неправильно, слово пишется через дефис. Но его нет в словаре, так что проверить нельзя.

А что есть? Орфографический словарь: ЧАТ, -а (общение в Интернете)

Тогда почему мы выбираем дефисную форму?

Раздельно слово писаться не может, правила допускает раздельное написание для некоторых тематических групп (родовые и видовые названия,собственные и нарицательные имена, несколько исключений), слово чат туда не попадает. Такой "английский" вариант письма в русском языке пока еще не нормируется, хотя на практике такие слова встречаются.

Слитно сложное слово тоже писаться не может. Даже если считать чат иноязычным элементом, оно все равно будет писаться через дефис, так как имеет явное определительное значение, то есть является приложением, а не образует новое слово (сравнить: гала-концерт, арт-кафе).

Итак, правильно: чат-рулетка.

Раздельное же написание следует считать авторской (ненормированной) орфографией.

Answer 2

Через дефис: чат-рулетка.

Через дефис пишутся следующие существительные и их сочетания:

1. сочетания с однословными приложениями (город-герой, рыба-попугай, дом-новостройка, студент-медик, старик-отец, красавица-дочка, трудяга-следователь);

2. сочетания с приложениями, в которых первая часть представляет собой несклоняемое существительное (кафе-автомат, каноэ-одиночка, пальто-пелерина);

3. сложные слова с несклоняемой первой частью, выраженной существительным в именительном падеже ед. ч., имеющим окончание (горе-охотник, эхо-импульс);

4. сложные слова с несклоняемой первой частью, выраженной существительным в именительном падеже ед. ч. без окончания или с нулевым окончанием (адрес-календарь, бизнес-класс, допинг-контроль, онлайн-опрос, пиар-акция)

Подробнее (справочник Лопатина): http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=63#pp63