0

Есть, например, необходимость выделить речь по телефону курсивом, чтобы чётко показать, что она слышится по-особенному (из аппарата, персонаж физически рядом не присутствует). Но где тогда начинается и кончается курсив? Я бы не стал брать в курсив диалоговое тире, а также знаки (тире с запятой (, — ), которые отделяют "нормальный" текст от форматированного, насчёт точки с тире (. — ) не уверен). Также не стал бы брать в курсив слова ГГ, поскольку в понимании читателя он говорит в телефон, то есть ничем не отличается от того, как слышится его речь обычно; в отличие от персонажа, который находится не здесь, не от его лица ведётся повествование и речь его уже слышится из телефона. Но верно ли это, какие есть примеры и чем руководствоваться в таких случаях? Квадратными скобками хочу показать границы курсива. Как правильно?

— Алло, это ты, что ли?
— [Ага, кто же ещё], — потрескивающим из-за плохой связи голосом сказал Гена.
— И где ты?
— [А, ну это], — неуверенно начал он, — [в Москве, ясное дело.]
— Чего?
— [Ну, в Москве.] — Гене явно было немного неловко. — [А я не говорил разве?]

Особенно в последнем случае — точка перед тире ("Ну, в Москве. — ...") входит в курсив или нет?

0

1 ответ 1

3

При наборе курсивом или полужирным словосочетания (части предложения) знаки препинания, относящиеся не только к выделенным словам, набирают шрифтом основного начертания (например, светлым прямым), а знаки препинания, относящиеся только к выделенной части, — выделительным шрифтом. [см. здесь, пункт "выделения и втяжки".]

Я бы писал так:

— Алло, это ты, что ли?
Ага, кто же ещё, — потрескивающим из-за плохой связи голосом сказал Гена.
— И где ты?
А, ну это, — неуверенно начал он, — в Москве, ясное дело.
— Чего?
Ну, в Москве. — Гене явно было немного неловко. — А я не говорил разве?

8
  • Хм, а почему тогда вы бы курсивом выделили запятые перед тире, а точку в конце не стали бы (последнее вообще кажется странным)? 24 мая 2022 в 12:45
  • 1
    @ShiKomarishe потому что точка в конце закрывает предложение, в котором не только курсив (поскольку вся целиком фраза, с авторскими словами внутри, — у вас записано как одно предложение). Если бы последняя часть фразы, курсивная, была отдельным предложением, точка была бы курсивная. — А, ну это, — неуверенно начал он. — в Москве, ясное дело.
    – user200790
    24 мая 2022 в 13:32
  • Тогда вы не могли бы, пожалуйста, дополнить свой ответ рассуждениями об этих нюансах с объяснениями? Чтобы всё было, как говорится, по полочкам... 24 мая 2022 в 13:32
  • @ShiKomarishe растолкованное мною в комментарии следует из правила, приведённого в ответе. Sapienti sat.
    – user200790
    24 мая 2022 в 13:36
  • 1
    @ShiKomarishe потому что запятая относится к выделенному тексту. Если бы выделена была только часть текста, запятая была бы обычная: "— Ага, кто же ещё, — потрескивающим из-за плохой связи голосом сказал Гена". Также и при перечислении, не все элементы которого выделены, запятые всюду обычные, а не выделенные: "...даты жизни, область деятельности, слова сын, отец, старший, младший заключают в круглые скобки".
    – user200790
    24 мая 2022 в 18:47

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .