1

Понятно, что Мор, Война, Голод и Смерть в данном случае пишутся с прописной, поскольку это имена (в/В)садников (отличаются в зависимости от перевода). Но как пишется само это словосочетание: "(в/В)садники (а/А)покалипсиса", или просто "(в/В)садники", в том же значении?

Теоретически всадники — они и в Африке всадники, то же, что наездники, поэтому разве есть ли смысл писать с прописной? Ну а в сокращённом варианте, без слова "апокалипсис"? Что касается этого слова, зачем писать его с прописной, ведь это в значении "конец света", а не книги (см. Грамота.ру), разве не так?

В "Нацкорпусе" почему-то находятся варианты, где "апокалипсис" с прописной (см., к примеру, здесь и здесь). Почему? Как правильно-то? Чем это объясняется?

ДОПОЛНЕНО

"Грамота.ру" в итоге ответила, что правильно: "всадники Апокалипсиса" (см. Грамоту.ру).

Улучшить вопрос

3 ответа 3

Сброс на вариант по умолчанию
1

Я думаю, что правильно так: всадники Апокалипсиса.

В словарях:
Апока́липсис, -а (часть Нового Завета) и апока́липсис, -а (конец света).
АПОКАЛИПСИС, -а; м. [от греч. apokálypsis — откровение].
1. [с прописной буквы] В христианстве: одна из книг Нового Завета, содержащая мистические пророчества о "конце света".
2. Конец света, гибель всего живого на Земле. // О событии, грозящем большими жертвами и разрушениями на всей Земле.

В качестве примера можно вспомнить русских богатырей: Илью Муромца, Добрыню Никитича и Алёшу Поповича. Каждый из них имеет имя, которое пишется с прописной буквы, но само слово "богатырь" (как и "всадник"), конечно же, пишется со строчной.

Васнецов В.М. «Богатыри» («Три богатыря»)

Улучшить ответ
5
  • 2
    А что, если в названии "Три богатыря" "три" — это глагол в повелительном наклонении?..
    – user200790
    10 мая 2022 в 18:45
  • 2
    Хоть три богатыря, хоть растирай, все равно — богатыря.
    – Римма Михайлова
    10 мая 2022 в 18:52
  • 1
    Богатыри и всадники — это далеко не одно и то же. У нас обычные богатыри, а там символические всадники. Аналогия неудачная.
    – Sharon
    10 мая 2022 в 18:54
  • 1
    Ну зачем же ж так категорично — "неудачная"? Можно ведь и круглостоловых (или круглостольных?) рыцарей припомнить.
    – Римма Михайлова
    10 мая 2022 в 19:05
  • 1
    В том-то и дело, что ничего припоминать не надо – каждая задача имеет СВОЕ решение: что верно там, неверно здесь. Неужели это не кажется очевидным?
    – Sharon
    10 мая 2022 в 19:15
2

Апокалипсис пишется с прописной буквы, поскольку это 1) название книги в составе Библии; 2) уникальное событие, в отличие от тех чрезвычайных ситуаций, которые называются "апокалипсисами" в переносном смысле.
В словосочетании всадники Апокалипсиса "всадники" пишутся со строчной буквы.

Улучшить ответ
2

Как правильно?

Самое интересное то, что все слова могут писаться как с прописной, так и со строчной буквы — и всё это будет правильно.

Апокалипсис обычно используется как имя собственное (название книги, уникальное событие.

Всадники, как правило, пишутся со строчной буквы, но вот название известной гравюры Дюрера: "Четыре Всадника Апокалипсиса". Четыре — первое слово в названии, а Всадники у художника имеют особый трагический смысл — в этом случае особо важные слова могут писаться прописной буквы.

А это современная трактовка (все слова со строчной буквы): апокалипсис в переносном (нарицательном) значении, да и всадники тоже другие: вирус, война, голод и новый мировой порядок.

P.S. Надо все-таки расширять сознание, определяя правильное и неправильное. Но это мое личное мнение :)) А Грамота.ру отвечает по конкретному содержанию книги. Но не факт, что в Нацкорпусе речь тоже всегда идет о Новом завете.

И вот уже возникает непонимание: "Почему? Как правильно-то? Чем это объясняется?"

Улучшить ответ
4
  • 2
    Расширю сознание, определю правильное и неправильное. В подавляющем большинстве случаев в названии дюрерской гравюры "всадники" пишутся со строчной буквы. Необычайной силой экспрессии из этой серии отличается гравюра «Четыре всадника Апокалипсиса» (Государственная галерея, Карлсруэ).
    – Римма Михайлова
    10 мая 2022 в 20:25
  • 1
    books.google.ee/…
    – Римма Михайлова
    10 мая 2022 в 20:26
  • 1
    Вот это правильно, расширяйте и дальше. Гугл печатает все что попадется, вы же обратите внимание на авторитетные источники. Но главное-то не в этом. Если вам встретится запись с прописной буквы, то не надо говорить, что это неправильно – автор имеет полное право выбрать такой вариант. Другими словами, если даже не написал, то мог бы написать. Тема-то ведь не совсем обычная, это же не сказка «Три медведя», не стоит все одним аршином мерить.
    – Sharon
    11 мая 2022 в 4:52
  • 1
    Если бы не было обозначено количество, то я бы всё сочетание написала бы с прописной буквы – Всадники Апокалипсиса. Не простые это всадники, а условные, символические.
    – Sharon
    11 мая 2022 в 4:54

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .