1

Заметил, что во многих вымышленных вселенных есть расы/фракции, общеупотребительные названия которых носят условный характер — по той причине, что истинное название либо мало кому известно, либо это оно и есть, и они сами себя так называют. И в таких случаях верно ли, что подобные названия следует писать с прописной буквы (Древние — раса в "Звёздных вратах", Потоп и Предтечи — расы в Halo, Другие — фракция людей в "Остаться в живых", Клинки — своего рода орден/организация по защите императора в TES и др.)? По идее, это логично, ведь смысл названия здесь переносный, в некоторых случаях можно даже считать прозвищем расы. Но тогда почему переносные названия (прозвища) реальных рас и национальностей мы пишем со строчной — вопреки правилу о том, что все слова, кроме служебных, в прозвищах пишутся с прописной буквы?

Американцы — янки, ковбои; французы — лягушатники, картавые; немцы — фрицы, колбасники...

Из вымышленных: орки — зелёненькие; тау — синенькие; техножрецы (как представители фракции Адептус Механикус) — шестерёночки (всё это из вселенной Вархаммер 40 000)...

Так в чём же тут принципиальное отличие, которое велит в одних случаях писать подобные названия со строчной, а в других — с прописной?

На этот вопрос сподвигло, помимо прочего, обсуждение в комментариях темы о названиях устройств, в том числе вымышленных (см. Русский язык).

1 ответ 1

2
  1. В русском языке все национальности и их прозвища считаются нарицательными существительными, относить их к именам собственным не имеет смысла: это не индивидуальные названия единичных предметов.

Но даже если считать их "серией", то в использовании прописной буквы тоже нет необходимости. Аналогично (как нарицательные названия) рассматриваются и прозвища. Значение этих слов вполне понятно пользователям языка.

  1. В фантастике прозвища тоже являются нарицательными, но названия некоторых рас пишутся с прописной буквы. Это тоже не собственные имена, а выбор прописной буквы носит условный характер.

Дело в том,что Древние, Потоп, Предтечи, Другие, Клинки нужно отличать от нарицательных существительных, которые также могут использоваться в тексте, а иначе трудно будет выделить название рас.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.