1

Например:

  • Он трудоголик, оставляет в сутки себе всего пять-шесть часов на поспать.
  • Он позвал меня на поиграть.

1 ответ 1

1

Строго говоря, в таких случаях нужно использовать кавычки, так как глагол употреблен в значении существительного, а такого значения в словаре нет.

Поэтому написание в кавычках корректно, можно, наверное, и курсив использовать.

Но сейчас эти сочетания стали привычными и чаще пишутся без кавычек, особенно в разговорной речи на форумах. Но и в художественной литературе такое оформление тоже встречается. Возможно, в будущем сочетание будет закреплено в словаре как разговорное.

Примеры из Нацкорпуса

— Жена, дети, внуки, бизнес. Приходить на поспать? Не вопрос. [Татьяна Соломатина. Девять месяцев, или «Комедия женских положений» (2010)]

В итоге остается 2 дня на поспать и, может быть, сексом заняться иногда (все смеются). «Хулиган», 2004.08.15]

Ему удавалось раскрутить на поиграть даже зацикленного на компьютерных играх стеснительного 12-летнего мальчика ― к концу вечера бесились только так вместе. [Форум: Компьютерные игры (2012)]

После школы, хоккея и домашнего задания времени вполне хватает и на погулять, и на поиграть. (Наши дети: Дошколята и младшие школьники. Форум (2005)

9
  • 1
    Не хочу отдельный вопрос создавать, спрошу у вас тут, тем более что тема немного похожа. Этот жанр называется "минимализм". / Этот жанр называется минимализмом. Верно ли я понимаю, что в первом случае требуются кавычки, а во втором нет? В первом ведь некое рассогласование звучит.
    – user200790
    5 мая 2022 в 10:19
  • 2
    Помните: …Потому что наша мама Называется — пилот! Хочется сказать — пилотом. Но в принципе у вас верно: Этот жанр называется (чем?) минимализмом. Этот жанр называется (имеет название) «минимализм». А вот почему — можно прочитать здесь: rus.stackexchange.com/questions/429743/… А это примеры с кавычками: Есть такое направление, которое называется "глобальные этимологии". На профессиональном сленге это называется "скамья присяжных". Невыплата долга по векселям не называется громким словом «дефолт».
    – Sharon
    5 мая 2022 в 12:38
  • 2
    Вельми понеже, весьма вами благодарен))
    – user200790
    5 мая 2022 в 12:42
  • 2
    Да пожалуйста, да для вас-то...
    – Sharon
    5 мая 2022 в 12:44
  • Курсив используется в лингвистических текстах.
    – oleedd
    24 сен 2023 в 11:31

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.