1

«Балтия, особенно Литва» или «Прибалтика, особенно Литва»? Как правильно?

2 ответа 2

3

Балтия
В современном русском языке (с начала девяностых) это название используется только для трёх государств (трёх республик): Эстонии, Латвии и Литвы.

Прибалтика (Большая актуальная политическая энциклопедия)

Однако в историческом, политическом и культурологическом смыслах этот термин сейчас применяется для обозначения земель, расположенных на восточном побережье Балтики — Литвы, Латвии, Эстонии и Калининградской области Российской Федерации.

Абстрагируемся от географических и политических споров и примем решение: Балтия — это кусок Прибалтики, а Литва — это часть и Балтии, и Прибалтики. Так что верны оба предложения.

Так или иначе, слова обоих политиков вызвали тревогу в Балтии, особенно в Литве, поскольку «младоевропейцы», как известно, являются самыми горячими сторонниками европейской интеграции Украины, Молдовы и Грузии, о которых Меркель и Юнкер будто забыли.

При этом в качестве доказательства агрессивности России и в Польше и в Прибалтике (особенно в Литве) постоянно ссылаются на «милитаризацию» нашей Калининградской области.

P. S. Я живу в Эстонии (Eesti Vabariik), и всегда обозначаю свою страну как часть Прибалтики (можно посмотреть профиль). Балтия — красиво, понятно, но почему-то не моё.

2
  • И не моё тоже. 16 мар в 6:39
  • Спасибо, Римма. Когда один и тот же звук относится к двум неравновеликим понятиям, то это выглядит несерьёзно: в 60-х в стране появилось моющее средство с одноимённым названием. Оно было весьма популярным. Давший имя бутылочке не мог заглянуть в будущее, но современники... должны же иметь представление об истории слова, истории бренда. Заглянул на ru.frwiki.wiki/wiki/Pays_baltes? и ужаснулся качеству текстов, местами непролазных. Было бы здорово навести там порядок. Вам сподручнее, да и кому, как не Вам.
    – shampar
    16 мар в 16:03
0

О термине «Прибалтика» известно (из энциклопедии на academic.ru), что в историческом, политическом и культурологическом смыслах он сейчас применяется для обозначения земель, расположенных на восточном побережье Балтики — Литвы, Латвии, Эстонии и Калининградской области России.

Далее читаем, что государств на побережье Балтийского моря (кроме Латвии, Эстонии и Литвы) ещё пять... Применяемый исключительно в отношении трёх бывших республик бывшего Советского Союза, термин «Страны Балтии» внедряется совершенно неоправданно ни в географическом, ни в историческом смысле.

На https://en.wikipedia.org/wiki/Baltic_states пишется о термине «Балтийский», гидрониме III века до н.э., упомянутом Эрастотеном как Балтия в древнегреческом тексте (baltas по-литовски и balts по-латышски означают «белый»). Однако современные названия региона и моря, происходящие от этого корня, не использовались ни в одном из двух языков до XIX века.

И там же — о мере взимодействия в наши дни: «Термин не используется в контексте культурной зоны, национальной принадлежности, или же языка. <...> Три страны не образуют официального союза, но участвуют в межправительственном и парламентском сотрудничестве».

В статье «Балтия (значения)» слово представлено как топоним от нем. Baltia (вариант нем. Basilia), связываемый в Германии либо с одним из наименований города Базель, либо с городом в Нидерландах, либо с островом (возможно, вымышленным) близ балтийского побережья Пруссии. Варианта Балты, реального городка в Одесской области, в перечне нет.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.