Правильно ли сказать "проспал на работу"? Или единственно правильный вариант "проспал работу"?
0
Добавить комментарий
|
2 ответа
- Если рассматривать с позиции литературного языка, то верно будет только проспал и опоздал на работу.
- Если использовать разговорный стиль, то допустимо: проспал работу или проспал подъём на работу.
Пояснение — в БТС имеется два интересующих нас значения слова "проспал":
- Проснуться позже, чем нужно. "Проспал и опоздал на лекцию".
- кого-что. Разг. (выделение моё — N.) Находясь в состоянии сна, пропустить. "Проспал свой поезд".
Второе значение — разговорное, поэтому и использовать его можно, если только допустим в вашем случае разговорный стиль.
Изредка оборот "проспал на работу" встречается у авторитетных авторов, например:
Прощались так долго, что я проспал на работу (Юрий Поляков "100 дней до приказа", 1987).
Но это единичные случаи, на которые, на мой взгляд, вряд ли следует ориентироваться.
-
Комментарии не предназначены для расширенной дискуссии; разговор перемещён в чат.– Марк Из ♦29 янв 2022 в 17:57
Правильно ли сказать "проспал на работу"?
По-моему, бо́льшая часть русскоговорящего населения из числа опаздывающих на работу именно так и говорит…
Из современного учебного пособия для иностранцев, изучающих русский язык:
