1

Бразды правления - так говорят об ответственности, власти.
Как я понимаю, бразды - то же самое, что вожжи, так? Но как-то в кроссворде это слово попалось в единственном числе - "бразда". И я задумалась: а как, собственно, правильно будет звучать единственное число? Вожжи - вожжа, это понятно. А вот бразды?

Улучшить вопрос

3 ответа 3

Сброс на вариант по умолчанию
1

Что-тут не вяжется. Вожжи они вожжами, а удила удилами.
В упряжи для каждой детали и так есть свое название. Узда целый набор ремней и приспособ, но простейшая, это просто петля.

И такая простейшая узда - поводья, а поводья БЕРУТ и держат в руках, когда лошадь ведут. Надевают просто на шею. Бразды это беру+узда, взял под уздцы. Наиболее близкое смысловое сочетание корней. Тогда борозда - это то, что получается при пахоте и одновременным управлением лошадью при помощи узды. А езда - просто управление лошадью. Это подтверждается при переводе на другие языки - бразды-поводья.

Улучшить ответ
2
  • Кстати, любой конник скажет, что не узда, а уздечка)))
    – Fuchoin Kazuki
    10 фев 2015 в 8:13
  • Это сейчас конник скажет, вроде как просторечие. Мой дедушка учил меня, пацана, "Узду натягивай, удила держи!"
    – Варяг-91
    10 фев 2015 в 16:44
1

По выражению, конечно, кажется, что бразды — это те же вожжи, но словарь Даля говорит, что "удила". Единственное число — "бразда" или более древнее слово "брозда".

Улучшить ответ
1

...словарь Даля говорит, что "удила".

БРАЗДЫ -- не только удила.

*БРАЗДЫ -- конские удила, узда. В рус. языке XI–XVII вв. изв. бръзда, бьрзда, бъздра «удила, уздечка, уздцы».*

https://books.google.ru/books?id=GZ2KAQAAQBAJ&pg=PA76&dq=%22%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D1%8B+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%22+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&hl=ru&sa=X&ei=68XYVMuDNuWgyAPEn4DoBQ&redir_esc=y#v=onepage&q=%22%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D1%8B%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%22%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C&f=false

А вот за уздцы (поводья около удил) действительно можно вести. И не только коня…

Улучшить ответ
4
  • У Даля — только.
    – Пересвет
    10 фев 2015 в 6:49
  • В русском языке утвердилась форма "вести под уздцы".
    – Варяг-91
    10 фев 2015 в 16:36
  • У Даля — только Вполне достаточно одного Даля.
    – Варяг-91
    10 фев 2015 в 16:39
  • Варяг-91: В русском языке утвердилась форма "вести под уздцы".=== Не только "под". См.: В ворота за уздцы вводил лошадей Пантелей Прокофьевич. [Шолохов Михаил Александрович Тихий Дон. Том 2 libok.net/writer/2697/kniga/8217/sholohov_mihail_aleksandrovich/… ]
    – user4707
    10 фев 2015 в 16:57

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .