Можно ли образовывать новые слова, приписывая иноязычным словам русский суффикс: ITшник, PRщик?
1 ответ
Я уже отвечал на похожий ваш вопрос вчера.
Апострофом отделяются русские окончания и суффиксы от предшествующей части слова, передаваемой латинскими буквами (Лопатин).
Если есть правило, то, естественно, описываемое в нём допускается. Ответ на ваш вопрос: можно, соблюдая правило постановки апострофа. Либо же можно просто транслитерировать: пиарщик, айтишник.