Верны ли рассуждения?
Дорога (какова?) заснеженна.
или
Дорога (что сделана?) заснежена.
Правильно: дорога заснежена. Это краткое причастие, одна буква Н.
Пояснение
Существует ли глагол «заснежить»? В орфографическом словаре он указан, да и в текстах встречается, хотя и не часто: Заснежило все кусты и деревья, ходить по тайге стало невероятно трудно. [Д. И. Саврасов. Таежные были и небылицы (2003-2008)]
От глагола образуется причастие, что также можно увидеть в словаре:
Большой толковый словарь
ЗАСНЕЖЕННЫЙ, -ая, -ое; -жен, -а, -о; (реже) ЗАСНЕЖЁННЫЙ, -ая, -ое; -жён, -жена, -жено. Покрытый, занесённый снегом. З. дом. З-ая стена. З-ые тротуары. З. путник. Двор весь заснежен. Кто-л. заснежен до неузнаваемости.
Но мы знаем, что причастие может переходить в прилагательное, например: тучи рассеяны ветром – она задумчива и рассеянна; В полной форме пишется две НН, а в краткой форме написание разное: НН в прилагательном и Н в причастии.
А как узнать, существует ли парное прилагательное. Самый важный признак – это не прямое, а переносное значение слова и наличие прилагательных-синонимов.
И вот у причастия «заснеженный» нет переносного значения и подходящих прилагательных-синонимов тоже нет. Заснеженный – это занесенный снегом (признак по действию). Следовательно, это причастие, а не прилагательное.
Морозная тишина. В улицах ни души. Деревянные тротуары заснежены.
Впрочем, вот и зима: платформа заснежена, снег сухой, рассыпчатый и искристый.
Дорога сильно заснежена, трудная; пешая колонна все еще не подошла.
Верны ли рассуждения?
Дорога (какова?) заснеженна.
Нет, не верны.
Заснеженный – прилагательное. Но не все отглагольные прилагательные в кратких формах имеют два н. В очень многих случаях для определения правильности их написания приходится обращаться к орфографическому словарю.
См. Объяснительный русский орфографический словарь-справочник: [объяснение орфограмм, правила русского правописания, 20 000 словарных статей] / Е. В. Бешенкова, О. Е. Иванова, Л. К. Чельцова ; Ин-т русского яз. им. В. В. Виноградова РАН. - Москва : АСТ-Пресс, 2015:
КОММЕНТАРИЙ (по поводу словаря)
Можно предположить, что их значительно больше – ведь от многих переходных глаголов совершенного вида можно образовать причастие в краткой форме.
Орфографический справочник вводит новую терминологию в грамматике? Но определение частей речи дается в учебниках по морфологии, на них пользователи ориентируются при грамматических разборах, в том числе школьники.
А для чего вообще всё это было нужно? Могу предположить такую цель – выделить группу парных причастий и прилагательных вида «горы образованы – девушка образованна». Здесь образуется причастие, которое может перейти в прилагательное, и тогда образуется пара слов с разным написанием в краткой форме.
Но таких пар очень немного – 20-30 самых употребительных, ну еще десяток можно добавить. Вот для них надо было бы составить словарную статью, а не все глаголы переписывать. Жаль, что у этой группы нет закрепленного названия – например, отпричастные прилагательные.
Существуют отглагольные прилагательные вида «крашеный, мороженый, образованные от глаголов несовершенного вида (они причастиями не могут быть по определению). И есть причастия, которые переходят в прилагательные, если приобретают переносное (только качественное) значение и уже не обозначают признак по действию.
Орфография – это вообще прикладная наука. Собственной теории в ней не так много, и она в основном базируется на смежных разделах (грамматике, фонетике).
КОМММЕНТАРИЙ
на «КОММЕНТАРИЙ (по поводу словаря)» Sharon:
…Но определение частей речи дается в учебниках по морфологии, на них пользователи ориентируются при грамматических разборах, в том числе школьники.
Немного из того, на что сейчас ориентируются школьники:
Каверина, Валерия Витальевна. Русский язык. Углублённый курс подготовки к ЕГЭ : в помощь старшеклассникам и абитуриентам : [для старшего школьного возраста : 6+] / В. В. Каверина, Ф. И. Панков. - Москва : Эксмо, 2020. - 462, 1 с. : табл.; 22 см. - (Преподаватели филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова) (Справочник для старшеклассников и абитуриентов).; ISBN 978-5-04-104066-6 : 4000 экз.