1

Забава в парках, по которой, кому не лень, колотили молотом.

Подскажите, нужно ли выделять запятыми "кому не лень" в данном предложении?

3 ответа 3

0

Запятые не нужны, так как это сочетание синонимично ‟все подряд”. Вот пара примеров из Нац. корпуса:

Что эта симпатия не вполне бескорыстна, пусть судачат кому не лень, но «борцы за идею», не имеющие мало-мальского влияния, уже никому не нужны. [Валерий Выжутович. Совершенно не секретно // «Московские новости», 2003]
Тут о вас на площади судачат кому не лень. [Дарья Донцова. Уха из золотой рыбки (2004)]
Тоже повторяют кому не лень: «Спасение утопающих ― дело рук…» [Михаил Чулаки. Новый аттракцион // «Звезда», 2002]

11
  • 1
    В конце простого предложения ударение переходит на оборот, а вы найдите, где он в середине без запятых.
    – oleedd
    3 янв в 20:56
  • Вообще не важно, где здесь стоит это сочетание: оно по смыслу как ‟все подряд”, а поэтому его обособление как обособление подлежащего. 3 янв в 21:07
  • Раз не важно, найдите примеры.
    – oleedd
    3 янв в 21:16
  • 1
    Ну тогда вы не правы и позиция важна. Вероятно, не можете найти.
    – oleedd
    3 янв в 21:27
  • 1
    А у Розенталя ‟все кому не лень" может писаться с запятыми.
    – oleedd
    3 янв в 21:51
1
  1. Указанное предложение использовалось в сканворде, и там оборот был выделен запятыми. https://www.graycell.ru/answer/

Забава в парках, по которой, кому не лень, колотили молотом (7 букв)

Таким образом, надо проверить правильность обособления. Я предполагаю, что запись верная.

Пояснение

  1. Кому не лень – устойчивое сочетание, которое не обособляется, так как имеет значение одного слова.

Фразеологический словарь русского литературного языка Кому не лень. Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что-либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка).

  1. В то же время фразеологизмы обычно не обособляются в определенной позиции (в данном случае нет обособления после глагола), то есть структура предложения очень важна.

Сравнить: Он шёл как во сне. – Люди, как во сне, шли молча.

А Иван, кряхтя, полез под дубовое корыто и лежит там как убитый. Наутро, как убитые, заснули мужики.

  1. В приведенном предложении оборот находится в препозиции, и практически трудно найти такие примеры без обособления. Но вот примеры, где оборот обособлен:

Кому не лень, так слушай* (В.И. Даль. Пословицы русского народа)

*Кому не лень, зайдите в тему.

  1. Вывод

Желательно оставить вариант с обособлением: Забава в парках, по которой, кому не лень, колотили молотом.

Следует также учесть, что это сложное предложение, и его содержание более понятно при обособлении оборота.

0

Фразеологический оборот — "все кому не лень". Следовательно, у вас не фразеологический оборот.

2
  • 1
    В большинстве фразеологических словарей указаны все варианты: кому не лень, кому только не лень, все кому не лень, все кому только не лень. В "Малом академическом" тоже. И я думаю, что Вы не поняли вопрос.
    – grizzly
    3 янв в 18:17
  • Хорошо, спасибо за уточнение.
    – user200451
    3 янв в 18:22

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.