1

Дано предложение:

Первое, что сделали русские, – сняли меховые шапки и распустили пояса на шубах. Обоим было жарко (Б. Акунин, 2022).

Интересует грамматический разбор нестандартного предложения.

Ясны отдельные детали: есть придаточное предложение, но какое оно (определительное или местоименно-определительное)? Просматриваются пояснительные отношения между глаголами (сделали – сняли и распустили), но они относятся к разным частым СПП.

Постановка тире представляется интонационно обоснованной, а правило какое?

А если изменить предложение: Первое, что сделали русские, это сняли меховые шапки и распустили пояса на шубах.

Тогда тире уже не кажется обязательным.

ДОПОЛНЕНИЕ

У Акунина есть подобное предложение без тире, но с ЭТО в неизвестной функции: Первое, что меня поразило, это пассажиры. Мы его здесь уже разбирали, но так ничего и не решили.

Помогите разобраться, пжста. Такие предложения часто встречаются даже в обычной разговорной речи, но их грамматика сложна для понимания.

12
  • Б. Аунин, 2022. Из неизданного?
    – shampar
    16 дек 2021 в 11:10
  • Тогда тире уже не кажется обязательным — по правилам оно нужно, запятая его не отменяет.
    – oleedd
    16 дек 2021 в 11:44
  • @shampar, Да, у меня уникальный экземпляр, недавно купленный. Там указан год издания 2022. Издательство Альпина, Москва.
    – Sharon
    16 дек 2021 в 13:14
  • @oleedd По какому правилу? Надо сначала грамматику определить, а потом правила применять.
    – Sharon
    16 дек 2021 в 13:16
  • Тире между подлежащим и сказуемым. По-моему, довольно известно, что перед словом "это" необходимо тире, если схема "что-то есть что-то" в одном предложении. А там само сказуемое пропущено, но тире это не отменяет: Первое, что сделали русские, – [это то,] что сняли меховые шапки и распустили пояса на шубах.
    – oleedd
    16 дек 2021 в 13:28

0

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.