Двоеточие в бессоюзном предложении в значении "а именно"

Question

Скажите, пожалуйста, здесь можно поставить двоеточие?

И я думаю об одном деле, которое я не закончил(:) где-то здесь должна быть маленькая девочка, страдающая в руках психопата.

Answer 1

Двоеточие уместно, если по смыслу его можно заменить на "а именно", см. здесь.

В бессоюзном сложном предложении между частями ставится двоеточие, «если вторая часть бессоюзного предложения поясняет то, о чем говорится в первой части; в таких случаях возможна подстановка слов а именно: Весна, конечно, движется: в пруду, еще не совсем растаявшем, лягушки высунулись, урчат вполголоса (Пришв.); И от этих ее слов всем хорошо становилось, спокойно, как в детстве: тихо светит солнце, тихо скользят времена года… (Т. Толст.).

В первой части бессоюзного сложного предложения могут быть слова, предупреждающие о последующем пояснении: Проходит еще сколько-то времени, а тут новая неуправка: захворал дедушка, некому пахать и сеять (Пришв.); Тогда произошло на даче событие, похожее на чудо: куст шиповника, угнетенный, вышел на свет и зацвел в сентябре, и цвел до морозов (Пришв.); Дни мои всё более переливаются в память. И жизнь превращается в нечто странное, двойное: есть одна, всамделишняя, и другая, призрачная, изделие памяти, и они существуют рядом (Триф.). <...>

ВЫВОД

В вашем случае двоеточие уместно:

И я думаю об одном деле, которое я не закончил: где-то здесь должна быть маленькая девочка, страдающая в руках психопата.