Пойти к кому-либо (матросу, подруге) с визитом — не является ли данное выражение плеоназмом?
задан 29 окт 2021 в 18:41
Добавить комментарий
|
3 ответа
Похоже на плеоназм, и очень, но немного не дотягивает. Дело в том, что "с визитом" — это обычно про помещение, где кто-то находится, чаще всего — живёт (хоть даже временно). Но ведь можно и пойти к кому-то, кто ждёт на улице. То есть не всегда (но очень часто) "пойти к кому-либо" — это визит.
ответ дан 29 окт 2021 в 20:01
Общеупотребительная лексика не является отчетливо определенной, как какая-нибудь инженерная лексика. Кто-нибудь сможет сказать, является ли визитом пойти к кому-либо домой и убить его, например? Никто не скажет вам ответа в таких ситуациях, поэтому никто не сможет сказать, что это плеоназм или какая-либо ошибка подобного рода.
-
-
-
Аа, теперь ясна ваша мысль, но тогда скажут "пойти в чей-то дом", а если "пошёл к нему домой", то в гости (всё же с визитом).– oleedd29 окт 2021 в 19:41
-
Не очень понял, что вы имели ввиду. Слово ‟визит” говорят не только тогда, когда идут в гости. Когда люди идут по делу, то тоже говорят ‟нанести визит”. 29 окт 2021 в 19:44
-
Имею в виду то, что киллер не идёт к кому-то домой, а идёт в дом. Кто пошёл домой — тот гость (визитёр). Если не зашёл сначала поговорить, то это не визит. Таким образом, нельзя сказать, что и вор наносит визит.– oleedd29 окт 2021 в 19:59
Так же, как и более расхожее сочетание "посетит с визитом", фраза корректна.
Президент посетит с визитом Северную Уругвандию.
Да, значения слов частично пересекаются, но "с визитом" уточняет характер посещения или цель похода к подруге или матросу.
Сравните: "Он пойдет к подруге на ужин", "Он пойдет к матросу драться", "Он пойдет к подруге помочь с домашним заданием", "Он пойдет к матросу с просьбой".
