"Печь торт" и "одевать шапку" — правильно ли так сказать?

Question

Слышал, что так неверно говорить, но подробной информации не нашел, особенно касательно торта.

Answer 1

Ну, про сладкую парочку "одеть/надеть" даже мемы есть, в них обычно очень сердятся защитники грамматики, назовем их так. Одеть можно кого-то (во что-то), например: одеть девочку в платье, одеть куклу. Надеть можно что-то (на кого-то), например: надеть шапку, надеть варежки и т. п.

Что касается тортов, то в первый раз слышу о каких-либо ограничениях, но удалось найти похожий вопрос с вполне разумным ответом на gramota.ru: "профессиональные кондитеры возмущаются, когда слышат словосочетание печь торт, они говорят собирать торт".

Суть в следующем: словосочетание корректно, но в профессиональной среде кто-то придумал, что так говорить нельзя. Пекут коржи, а торты не пекут. Так же в авиации из суеверия не говорят "последний рейс" (в значении "предыдущий"), а говорят "крайний".

Если вы не кондитер, то можете смело печь торты.

Answer 2

Где-то 10 лет назад (да и лет 150 назад, во времена классиков) у слова ‟одевать” было минимум два значения: одевать кого-то (инвалида, ребенка), одевать предмет гардероба (на себя или других). Но однажды какой-то грамотей-самодур проснулся с желанием убрать одно из значений этого слова — и преуспел в навязывании этой бессмысленный нормы. Теперь, если вы используете слово ‟одевать” в значении одевать предмет гардероба, то вас будут поправлять.
Что касается слова ‟печь”, то, возможно, этот же самодур добрался и до этого слова.

Если кто не верит, что классики использовали слово ‟одевать” минимум в двух значениях, то вот несколько примеров:
А состряпав обед, убирала комнату, мылась, одевала чистое платье и садилась за стол к окну чинить что-нибудь из одёжи. Горький Максим, Трое, 1901
Никоим образом не мог ожидать… но вот сюда, сюда! Вот здесь, на диван, или сюда, в кресла, а я… — И он бросился одевать сюртук, забыв надеть жилет. Достоевский Ф. М., Вечный муж, 1870