1
Но когда я это слышу, моя рука не тянется ни к пистолету,...

Здесь у нас союз но + союз когда и запятой между ними по нацкорпусу не наблюдается. Однако в аналогичной структуре союз тем не менее + союз когда запятая ставится:

Тем не менее, когда я это слышу, моя рука не тянется ни к пистолету, ...

Почему в одинаковых синтаксических структурах разная пунктуация?

1

Розенталь:
После союза но запятая ставится при наличии паузы между союзами и не ставится, если паузы нет; ср.:
Но, если далее противнику удавалось отбить атакующих, пехота снова бросалась в атаку (Сим.).
Но когда он, опираясь на палку, вышел из штабного автобуса на площадь… и, не ожидая, пока его обнимут, сам стал обнимать и целовать всех, кто попадал в его объятия, что-то защемило в ране (Павл.).
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=140

Там речь о начале предложения. Для "тем не менее" такого исключения нет. Это связано с логическими ударениями: из за того, что аж три слова, на них (а именно на "менее") падает логическое ударение, которое вызывает запятую.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.