Правильно ли сказать: "Я в поисках чего-нибудь эдакого"?
Или корректно: "Я в поисках чего-то эдакого"?
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуСлова почти одинаковы. Есть небольшая разница в стилистике:
что-нибудь — что угодно;
что-то — какая-то неизвестная вещь.
Первый вариант звучит лучше — плавнее, и его удобнее произнести. Второй вариант не очень подходит для книги/статьи, он более разговорный.
Варианты равноправны. Есть небольшая разница в оттенках значения: "что-нибудь" звучит более неопределенно и менее уверенно, как если бы вы были в поисках хоть чего-нибудь эдакого, не так важно чего.