Как понять пословицу "Простота хуже воровства"?

Question

Так почему же простота хуже воровства?

ПРОСТОЙ – общеславянское слово, со значением «стоящий впереди». Такое же значение имеет слово ПРИМИТИВНЫЙ (от лат. primitivus) первоначальный, первобытный, простой, неразвитый. Таким образом, с точки зрения этимологии это синонимы.

В современном языке слово «простой» – многозначное, но связь частично сохраняется, например: 10. Разг. Недалёкий по уму, глуповатый, наивный. Нельзя быть таким простым. Соблазнился от простого ума.

О такой простоте идет речь в пословице? И почему подобная простота так нехороша, что даже хуже воровства.

P.S. Вопрос задан в связи с англоязычным правилом KISS: Keep it simple, stupid. Оно мне тоже кажется странным. О какой простоте говорится в нем?

Есть ли в русском языке пословица, похожая по смыслу на это правило, где говорится о положительной стороне простоты?

Answer 1

Простой (стоящий и действующий прямо; говорящий прямо, безыскусно, не красноречиво — от души). В вопросах хозяйствования и жизнедеятельности такой может приносить убыток и опасность. Кроме того, его весьма сложно осуждать и карать. Сложнее, чем того же вора.

Он, конечно, виноват, но он не виноват! Пожалейте его, товарищи судьи, он очень хороший человек!

Answer 2

Похожая поговорка:
Всё гениальное просто[, а всё простое гениально].
Здесь не о гениальности буквально, а о том, что ответ часто лежит на поверхности и он прост.

С правилом KISS более-менее всё ясно. Чем сложнее система — тем больше в ней ошибок, проблем, уязвимостей, тем сложнее её улучшать, анализировать, чтобы понять. А главное — тем меньше людей захочет и сможет поучаствовать в этом.

А вот с пословицей сложнее. Простота [невыпендривание] в народе ценится. Не стоит её путать с тупостью, хотя есть слово "простофиля": он не хотел ничего плохого, но его тупость привела к печальным последствиям (масштабы могут быть от незначительных до просто катастрофичных). А для наказания за преступление главное умышленные действия, а их нет, поэтому с вором проще.