0

Могут ли предметы иметь окрас, или это "удел" живых существ (окрас деревьев, плодов, шиншилл и т. п.)? Например: роговой окрас очков, коричневый окрас очков. Если в этом случае понятие "окрас" неупотребительно, можно ли замест него использовать понятие "окраска" и считать его более общим?

3
  • В Нацкорпусе всего 197 примеров. Удалось найти только 2 с предметами. Какой можно сделать вывод?
    – oleedd
    8 окт в 16:16
  • А окраска? Как она сочетается с предсетами? 8 окт в 19:21
  • У окраски ситуация лучше. Имеется даже несколько примеров в словарях. Но думаю, большинству людей о таком употреблении не известно. Но это точно индивидуально: далеко не о каждом предмете так можно сказать.
    – oleedd
    8 окт в 19:26
1

Можно. Значения практически синонимичны.

ОКРА́С -а; м. Спец. Цвет, окраска (шерсти животного, оперения птиц и т.п.).

ОКРА́СКА, -и, ж.

  1. Действие по глаг. окрасить-окрашивать (в 1 знач.). Окраска зданий. Окраска волос.

  2. Цвет, оттенок цвета чего-л. Пойманный заяц был маленький, серо-бурого цвета. Такую окраску он сохраняет все время и летом и зимой. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Зелень молодняка так приятно выделяется своей светлой и нежной окраской среди листвы старых деревьев. Авдеев, У нас во дворе.

  3. перен. Особый смысл, характер, приобретаемый чем-л. под влиянием чего-л., особый оттенок, сообщаемый чему-л. кем-л, чем-л. [Фантастическая легенда] придавала борьбе особую окраску. Короленко, Легенда о царе и декабристе. Мечты о путешествиях приобрели новую окраску, наполнились новым содержанием. Ушаков, По нехоженой земле.

Иноземная колонизация имела пестрый этнический окрас и иное сословное представительство. [Петр Скоробогатый. Русские истоки Новороссии // «Эксперт», 2014] Окрас у знамени, конечно, голубой, с оттенками. [Андрей Пермяков. Десятая часть года. Почти документальная повесть // «Волга», 2010]

Наверху расположены цветные провода, окрас которых соответствует цвету кнопок в номерах. [коллективный. Форум: Отель «У погибшего альпиниста» (2008-2010)]

Встречались с новоиспеченным владельцем целлюлозно-бумажного комбината ― провинциальным нуворишем из меняющих окрас обкомовцев, который готовился перебираться в столицу … [Георгий Елин. …и помнúлась им Свобода (2008)]

Чистая свинцовая глазурь усиливает темно-желтый цвет до оттенка медовой дыни, а соединение меди со свинцом дает зеленый окрас. [Н. Малыхина. Наполеон Бонапарт и его окружение. история одного экспоната // «Наука и жизнь», 2006]

Нам в этом, как известно, помогают вкусовые ощущения, имеющие положительный или отрицательный эмоциональный окрас. [С. Мурик. О природе эмоций, или что чувствует амеба в горячей воде // «Наука и жизнь», 2006]

Примеры ваши (роговой окрас очков, коричневый окрас очков), сдаётся, придуманы по ходу письма. Очки, при частичной их корпусности, не являются по цветности и фактуре цельным предметом, поэтому необходимо ввести ещё одно слово: «окрас роговой оправы очков».

8
  • Во всех примерах, что вы привели, нет ни одного, в котором бы шла речь о цвете, оттенке какого-л. неживого предмета 8 окт в 14:43
  • Наверху расположенные цветные провода... ожили?
    – shampar
    8 окт в 15:03
  • Там просто нужно было избежать тавтологии (повтора слова "цвет").
    – oleedd
    8 окт в 15:07
  • Избежать удалось? Да. Благодаря какому слову? Обсуждаемому. Оно уместно? Вполне.
    – shampar
    8 окт в 15:25
  • А повтор звучал бы в разы хуже. Пришлось выбрать меньшее зло)
    – oleedd
    8 окт в 15:27

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.