1

Из справочника Розенталя, параграф 9, пункт 1:

Различаются внешне похожие конструкции; ср.: Для завершения работы над проектом понадобится неделя, другая (при втором однородном члене предложения опущено слово неделя); Сыграем партию-другую (сочетание, близкое к сложному слову, а не перечисление однородных членов).

Являются ли варианты с запятой и дефисом синонимичными? Можно ли было бы поменять выделенные выражения на "неделя-другая" и "партию, другую" соответственно?

1
  • Первый пример очень неудачен: Для завершения работы над проектом понадобится одна неделя, другая неделя. Тогда скажут просто "понадобится две недели". В оригинальном справочнике этот пункт звучит так: Следует различать внешне похожие случаи: Прошла неделя, другая (второй однородный член выражен не полностью — «другая неделя»). — Сыграем партию-другую (сочетание, близкое к сложному слову, а не перечисление однородных членов).
    – oleedd
    6 окт '21 в 17:41
4

Это разные выражения: по смыслу, написанию, интонации.

(1) Прошла неделя-другая, никаких сведений об отце нет. [И. С. Карпов. По волнам житейского моря. Воспоминания (1970-1975) // «Новый мир», 1992]

...ведь пройдет неделя-другая, и густым шатром зелени покроется дубрава, где он растет, и тогда уж к нему не пробиться солнцу. [М. Мазуренко. 1970]

В первом случае мы обозначаем примерное количество времени, написание через дефис, произношение без паузы.

Вопрос № 249920
Почему десяток-другой пишется через дефис? Ответ справочной службы русского языка

Через дефис пишутся все подобные сочетания, обозначающие примерное количество, примерное число: год-другой, месяц-другой, раз-другой и т.п. Написание следует запомнить, а проверить можно при помощи орфографического словаря.

(2) Но прошла неделя, другая ― и я не выдержал тоже. [Л. Корнилов. Не бойтесь языка химических формул // «Химия и жизнь», 1965]

Прошла неделя, другая, рассудок не покидал Анастаса. [Виктор Курочкин. Последняя весна (1968)]

Во втором случае ставится запятая: прошла неделя, потом другая. Это однородные отношения, перечислительная интонация; так изображается длительное течение времени.

0

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.