"Отжим" применительно к стиральным машинам

Question

Он всё равно отжим и в этом случае? Или меняется ударение? Просто не припомню, чтобы так говорили.

Answer 1

Трудный вопрос!

1. Хотя что же в нем трудного – во всех орфоэпических словарях говорится, что правильно – это отжИм, вот только пояснений они не дают.

Пользователи же смотрят на вас честными глазами и тоже уверяют, что уж они-то, конечно же, следуют норме – только отжИм.

Но я им не всегда верю, чисто по логике. Ведь если существуют в речи два варианта произношения, то кто-то из них говорит неправильно – Отжим.

Чтобы разобраться в этом, нужен особо «извращенный» ум.

2. Начнем со словаря Кузнецова : Отжим, -а; м. Спец. (1-2, 4 зн.). О. влаги. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=отжать&all=x

Ударение на приставку? Специальный термин? Что ж, это уже неплохо.

3. А теперь попробуем сравнить варианты: отжать/отжаться и отозвать/отозваться, так как пара «Отзыв и отзЫв» нам более понятна. Вот и статья интересная попалась.

Лексема ОТЗЫ́В связана с глаголами ОТЗЫВАТЬ, ОТОЗВАТЬ), то есть: • возвращения потребовать (отзы́в рапорта; отзы́в работников из отпуска; отзы́в дипломата).

Лексема О́ТЗЫВ связана с глаголами ОТЗЫВАТЬСЯ, ОТОЗВАТЬСЯ; отзываться/отозваться можно:
• на чей-то зов,
• на условную фразу, то есть на пароль (узнать пароль и о́тзыв на него; забыть о́тзыв на пароль);
• на чьё-то чувство (найти о́тзыв в чьём-то сердце, о́тзыв на любовь); • на книгу, фильм, спектакль.

4. В итоге получается:

(1) Машина отжимает воду из белья – отжИм воды из белья (режим работы).

(2) Вода из белья отжимаетСЯ машиной – Отжим воды из белья (процесс).

5. Тогда нормой считают название режима – отжИм. Ну а если результат работы неудовлетворительный, но можно сделать дополнительный Отжим воды (наверное).

Answer 2

от-жи́м

1) сжатие, сдавливание, освобождение от воды, влаги.
2) жаргон - отъём чужого имущества или бизнеса с применением силы или угроз.