Стесняться кого-то или перед кем-то?

Question

Многие спрашивают о том, как перестать стесняться людей.
Что они имеют в виду, конечно, понятно всем, но разве правильным будет "не стесняться перед людьми"? А иначе кажется, будто ты этого человека не считаешь ровней, а общение с ним — просто стыд.

Answer 1

Вот что говорится в толковом словаре Дмитриева:
стесня́ться (глаг., нсв., употр. сравн. часто)
1. Когда кто-либо стесняется, он испытывает чувство неловкости в общении с кем-либо. Стесняться взрослых, детей. | Стесняться перед девушками. | св. Постесняться чьего-либо присутствия.
= робе́ть

Думаю, что в таком значении возможно управление перед кем (встречается нечасто).

Разговор не клеился, офицеры стеснялись перед полковыми дамами и не могли взять верного тона, дамы нервно смеялись (П. Н. Краснов (1922)).

Никогда раньше он не видел у отца этой хитрой и подленькой улыбки. Отец не стеснялся перед сыном (А. К. Виноградов (1936)).

Answer 2

Словарь «Пунктуация и управление в русском языке» Д. Э. Розенталя и многие авторы с вами не согласны.

стесняться

кого-чего (разг. кого — вин. пад.), (устар. кем-чем), с кем, в чем.

1. кого-чего, кем-чем (испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения). Сначала он стеснялся Екатерины Михайловны, но потом, видя ее дружеское отношение, освоился (Н. Островский). Володя... ужасно стеснялся отца и мать (Шугаев). [Главный врач] любил отпускать двусмысленные шутки, не стесняясь присутствия женщин (Симонов).

2. с кем и в чём (действовать беззастенчиво, не церемониться — с отрицанием «не»). Вы можете сейчас же нас выгнать вон... Не стесняйтесь с нами (А. Н. Островский). Не стесняться в выражениях.

https://upravlenie.academic.ru/2271/%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F