2

Ситуация с образованием на русском языке в Казахстане тоже заметно отличается от других государств бывшей советской Средней Азии, в стране 1500 русских школ, а образование на русском языке, как, впрочем, и на английском, считается престижным.

Будет ли ошибкой вставить двоеточие после "Азии"? В оригинальном тексте используется именно запятая.

Кто сегодня в мире говорит по-русски?

2
  • Любопытный вопрос. Но, Ольга, на будущее: если даете в вопросе оригинальный текст, то оформляйте, пожалуйста, на него ссылку. Так ведь и отвечающим проще — можно посмотреть статью целиком и понять, что из чего следует. Да и тем, кто посещает сайт, удобнее ориентироваться в ответах. 10 сен в 19:34
  • В следующий раз постараюсь не забыть. Спасибо. 10 сен в 21:12
2
  1. Пояснительное двоеточие здесь, пожалуй, единственный вариант, так как вторая часть БСП подробно раскрывает содержание первой части:

Ситуация с образованием на русском языке в Казахстане тоже заметно отличается от других государств бывшей советской Средней Азии: в стране 1500 русских школ, а образование на русском языке, как, впрочем, и на английском, считается престижным.

  1. Что касается запятой, распространяющей первую тему, то она возможна только в малораспространенных предложениях, например:

Там и отношение к нашей культуре особое, обучение на русском языке считается престижным.

1

Ошибкой как раз будет оставить запятую. Такое длинное предложение нельзя разграничивать только запятыми: это мешает пониманию.

1

Не совсем понятен по краткой этой цитате знак оценки числа школ, возможно, из-за противопоставления, заложенного во второй части фразы. Предположив, что контекст эту проблему устраняет, можно отнести предложение к типам, о которых говорится у Розенталя, — БСП с ПСО, где равно возможны двоеточие и тире.

  1. Вариативны двоеточие и тире в бессоюзных сложных предложениях с причинно-следственными отношениями. Ср.: Последние дни флажки на карте не двигались: положение оставалось без перемен (Сим.)
  1. Вариативны двоеточие и тире в бессоюзных сложных предложениях с пояснительными отношениями: Ср. постановку тире вместо ожидаемого двоеточия: В небе выскакивают беленькие точки — рвутся шрапнели (Кат.); С берёз крупными слезами сыплются капли — идут весенние соки (Кат.).

http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=189

0

Двоеточие ошибкой не будет, но почему бы не поставить точку? Предложение и так излишне длинное. По мне так точка бы выглядела наиболее уместно.

3

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.