1

Слово "забыть" часто употребляется в особом значении, в повелительном наклонении – почти всегда только в нем.

Забудь меня: твоей любви,
Твоих восторгов я не стою.
Бесценных дней не трать со мною;
Другого юношу зови.

Как бы вы определили это значение и оценили правомерность с точки зрения современных толковых словарей использование слова "забыть" здесь и вообще в подобном контексте?

Меня оно всегда смущало: есть, говорят, люди, которые специальной тренировкой или с посторонней помощью (сиречь гипноза) могут управлять своей памятью, но таких не сильно много: во всемогущество гипнотизеров я не сильно верю. Да и не об этом речь-то. Хуже того, я даже сформулировать-то толком это значение не могу, хотя интуитивно и/или по контексту всегда понятно, что имелось в виду. Поэтому я считал, что значение такое вполне нормативно, кодифицировано, а его неприятие – мои личные тараканы. А тут вдруг посмотрел по словарям – так нету его.

Повторю вопросы.

  1. Объясните это значение – на синонимах или еще как-то.
  2. Фиксируется ли оно хоть каким-то словарем, желательно – толковым? И, соответственно, каков реальный уровень его нормативности?
1

Намного более подробный толковый словарь русского языка издаётся в Институте русского языка им. В.В. Виноградова под руководством Ю.Д. Апресяна (серия "Активный словарь русского языка"). Слову "забыть" в нём отведено две страницы убористого текста (формат энциклопедический, две колонки), рассмотрены различные значения с примерами употребления. Приведу часть этой статьи. Под сам вопрос более всего подходит значение 1.3, как я понимаю. (Но "Мать может сына позабыть" — это значение 3.1, а вот "забудь о долге [тебе его не отдадут]" — это 1.3 в чистом виде.) Думаю, что "забудь меня..." это тоже 1.3, хотя величина "сдвига" и всевозможные коннотации при прочтении Пушкина у каждого будут индивидуальными.

введите сюда описание изображения

12
  • Спасибо. Я вам плюсанул за демонстрацию того факта, что "забыть" имеет более широкий спектр значений, чем я мог предположить. А заодно - за то, что это изменило мое мнение об Апресяне как не слишком обстоятельном товарище. Всегда приятно узнавать, что кто-то оказался лучше моего мнения о нем. Но это, пожалуй, всё, за что я могу похвалить ваш ответ. По сути-то я не согласен. Подробнее - ниже.
    – behemothus
    8 сен в 14:38
  • Мать может сына позабыть" — это значение 3.1 - даже представить себе такого не могу. Смысл иной побасенки совсем другой. Да и управление там другой. Забыть сына и забыть о сыне - это ж совершенно разные вещи.
    – behemothus
    8 сен в 14:41
  • "забудь о долге [тебе его не отдадут]" - это 1.3 - не-а... забудь о ранах, иди в бой. от чего такого желательного тут можно отказаться? Это не 1.3 точно. Да и под 3.1 совсем не подходит.
    – behemothus
    8 сен в 14:46
  • Ну и главное. Под сам вопрос более всего подходит значение 1.3, как я понимаю - Да нет же. Тут (и у Пушкина, и в моей "максиме" о забывчивой матери, и у меня вообще) речь идет о какой-то отказе от желаемого, а об отказе (сознательном!) о каких-то воспоминаний. По мне так "отвлечься" (по Апресяну - синонимичное какому-то из значений, не понял какому) даже ближе с истине. Но не настолько ближе, чтобы я обрадовался.
    – behemothus
    8 сен в 14:54
  • Еще раз почторю. Несмотря на все сказанное - искреннее спасибо. Вроде бы я с вашей помощью нашел ответ на свой вопрос. Обдумаю - напишу.
    – behemothus
    8 сен в 15:02
0

Попытка не пытка, как говорил товарищ Берия :)

Дальше будет всерьёз.

  1. = повести себя так, как будто забыл о чём-то (или никогда об этом не знал).

забыть -бу́ду, -бу́дешь; забу́дь; забы́тый; -бы́т, -а, -о; св.

см. тж. забывать, забываться, забывание

1. а) кого-что, о ком-чём, про кого-что Перестать помнить, утратить воспоминания о ком-, чём-л. Забы́ть номер телефона, название книги. Забы́ть дорогу к дому. Забы́ть обо мне, о вас. Забы́ть про товарищей.

б) отт. с придат. дополнит. или с инф. Упустить из виду; не вспомнить в нужный момент. Забы́ть купить что-л. Забы́ть взять что-л.

в) отт. что, о чём. Не посчитаться с чем-л., пренебречь чем-л. Забы́ть приличие. Забы́ть об условностях.

2. что Случайно оставить, не захватить с собой. Забы́ть дома очки. Забы́ть зонтик в вагоне.

3. кого-что Оставить в пренебрежении, без надзора; забросить. Совсем забыл своих рыбок.

https://all_words.academic.ru/23059/%D0%B7%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D1%82%D1%8C

Искомое значение — 3. или 1в).

Ещё подходящее значение в Викисловаре:

  1. перен., разг. полностью отказаться от чего-либо ◆ Конечно, про перерывы и про час в день пришлось моментально забыть. Е. Павлова, «Вместе мы эту пропасть одолеем! // «Даша»», 2004 г. [НКРЯ]
6
  • 1. повести себя так, как будто забыл о чём-то (или никогда об этом не знал). - да думал я об этом. Не прокатит. В лучшем случае - частное значение, не самое актуальное. Помните народное творчество? "Мать может сына позабыть, // Невеста мужу не отдаться"... или "Забудь о долге (денежном)". Да и к Пушкинскому тесту не очень вяжется.
    – behemothus
    7 сен в 10:51
  • 2. Искомое значение — 3. или 1в). - И Кузнецова я смотрел, не извольте сомневаться. Авторы издания по вашей ссылке у него позаимствовали. Но - нет. Тут пренебрежение во главу поставлено, а У у Пушкина этого совсем нет. === Или вот еще пример. Человек волнуется перед каким-то завтрашним событием, уснуть не может. Ему дают "совет": Забудь о нем! Тут же совсем о другом речь.
    – behemothus
    7 сен в 11:00
  • «Тут пренебрежение во главу поставлено» — «пренебрежение» не обязательно есть «презрение»: это значение частное и не самое актуальное :) 7 сен в 20:11
  • Хотите знать актуальность всех синонимов «пренебрежения» по Словарю синонимов Тришина? • абъекция (2) • безразличие (38) • бравирование (3) • брезгливость (11) • высокомерно-презрительное отношение (2) • забвение (9) • игнорирование (12) • манкирование (4) • манкировка (3) • небрежение (6) • небрежное отношение (6) • невнимание (15) • невнимательность (24) • неглижирование (3) • недостаток уважения (2) • отсутствие внимания (4) • попирание (5) • попрание (4) • презрение (7) • третирование (2) 7 сен в 20:14
  • «Человек волнуется перед каким-то завтрашним событием, уснуть не может. Ему дают "совет": Забудь о нем!» — и на какой результат этого «совета» рассчитывают те, кто его даёт? 7 сен в 20:18
0

Короче так. @grizzly, сам, видимо, того не желая, заставил меня посмотреть на всю эту ситуацию под несколько другим углом. Это позволило мне найти ответ на свой первый вопрос.

Объясните это значение – на синонимах или еще как-то.

Во всех относящихся к делу примерах - от Пушкина до народной побасенки про забывчивую маму речь идет о том, чтобы не давать эмоциональной оценке события, реального, желаемого или прогнозируемого, быть определяющим в собственной оценке этого события. Грубо говоря, не давать эмоциональному, романтическому мировосприятию возобладать над рациональным. Обсуждаемо, но я укрепился во мнении, что это достаточно четкая и объемлющая формулировка.

Второй вопрос, о том, фиксируется ли что-то подобное в словарях, по-прежнему открыт.

0

Подходит следубщее значение из словаря Ожегова и Шведовой:
упустить из сознания, перестать держать в мыслях.

В слове забыть прослеживаются два базовых значения: когда что-то исчезает из памяти (вообще здесь не подходит, в повелительном наклонении возможно разве что при гипнозе) и когда человек не вспоминает о чём-то (чаще всего в какой-то момент, но не только).

Здесь же оно употребляется как "не вспоминай". Ну или "делай всё для того, чтоб не вспоминать".

8
  • Здесь же оно употребляется как "не вспоминай" - Господь с вами. Если бы оно так было, не было бы и моего вопроса.
    – behemothus
    10 сен в 18:53
  • Оно вполне подходит по смыслу.
    – oleedd
    10 сен в 19:09
  • Ну ваше право так считать. У меня, как автора вопроса, право категорически с этим не согласиться.
    – behemothus
    10 сен в 20:11
  • ПС Тут скорее как раз "вспоминай" может быть частичным синонимом, пусть и очень слабым: Вспоминай меня без грусти, // ненаглядный мой.
    – behemothus
    10 сен в 20:19
  • Категоричность здесь не к чему, так как возможным этот вариант является в любом случае. Жаль, что ваша интерпретация слишком запутана и недоступна для понимания. Вам стоит напрямую подставить ваше значение, чтоб прояснить ситуацию. Где "вспоминай"? Последняя строчка сейчас подсказала ответ: здесь немного не тот смысл (то есть не совсем "не вспоминай"), а именно — "делай всё, чтобы забыть [стереть воспоминания из памяти]" (не думать о нём, и клин клином вышибают — звать другого, тогда новые воспоминания заменят старые).
    – oleedd
    10 сен в 20:27

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.