Можно ли сказать, что какая нибудь шоу-звезда проходит службу, занимается служебной деятельностью? Применимо ли понятие "послужной список" к звезде шоу-бизнеса или, например, к фрилансеру? Ведь это понятие также может употребляться в переносном смысле.
задан 2 сен 2021 в 10:20
Добавить комментарий
|
2 ответа
В XIX-м веке можно было сказать об актрисе, что она служит в Императорском театре. Сегодня этот оборот представляется устаревшим.
В отношении фрилансеров слово "служит" не было пригодно раньше и непригодно сейчас, ибо они не состоят ни на чьей службе.
Можно, разумеется, сказать, что актриса или актёр служат музам, но по отношению к представителям шоу-бизнеса это почти всегда будет звучать насмешливо.
Словосочетание "послужной список" может использоваться, но его употребление применительно к звёздам шоу-бизнеса и вообще к представителям богемной среды требует осторожности. В зависимости от контекста, это словосочетание может иметь пикантную коннотацию.
Если звезда проходит службу, то она служит. Захотите ли вы сказать, что звезда служит на съёмках? Кому она там служит?
А вот "послужной список" применим в обоих случаях (звезда, фрилансер). Он не связан со службой, это значение устарело:
Послужной список (устар.) — документ, содержащий сведения о прохождении службы.
https://kartaslov.ru/значение-слова/послужной+список
Словарь:
ответ дан 2 сен 2021 в 11:45
-
Вы говорите "Кому служит" — она обслуживает культурные потребности народа. 2 сен 2021 в 13:17
-
"Обслуживает" — это другое, но обслуживают кого-то или какое-то устройство, а не потребности. Так кому служит? Чьи приказы выполняет?– oleedd2 сен 2021 в 13:26
-
В ответ добавлена словарная статья. Какое значение вам нужно? Там только подходит пункт 5, но это не официальная служба.– oleedd2 сен 2021 в 13:39