Метафорой чего может быть перепёлка?

Question

Трудно передать словами, какою перепелкой влетел в комнату молодой прогрессист.

И. С. Тургенев. «Отцы и дети».

Что имеет в виду автор?

Какие такие характерные черты есть у перепёлки, чтоб поведение человека можно было сравнить с перепёлкой?

Источник изображения: Автор: Luis Miguel Bugallo Sánchez (Lmbuga Commons)(Lmbuga Galipedia)Publicada por/Publish by: Luis Miguel Bugallo Sánchez - собственная работа, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=353465

---

Перепела держатся на земле, в густой траве и на полях, более или менее общественны. Прекрасно бегают, летают быстро, но редко продолжительно. Кричат пронзительно, но монотонно. Питаются мелкими семенами и насекомыми.

[Википедия]

Что из этого может послужить основой для метафоры?

Например:

• «[Перепела] летают быстро»: «перепелкой влетел» — быстро влетел?
• «[Перепела] Кричат пронзительно, но монотонно»: «перепелкой влетел» — влетел, крича/говоря громко пронзительно и монотонно?

---

Возможно, имеется в виду не птица, а танец?

Перепёлка — украинский и белорусский весенний народный танец-игра. Танец исполняется в круге, в центре которого находится участница («перепёлка»). Во время пения «перепёлка» в такт словам песни показывает: то у неё болит головка, то белые рученьки, то ножки и т.д. Во второй части игры идёт старик и нагайку несёт, или милый-чернобровый несёт рубашечку (вариант: новые чоботы). Во всех вариантах игры во второй части «перепёлочка» разрывает круг. Затем игра начинается снова. Украинский танец исполняется в быстром темпе, белорусский — в умеренном.

[Википедия]

Поведение «перепёлки» в танце тоже трудно сравнить с поведением героя в книге.

---

Может, есть какое-то характерное поведение перепёлки, сравнение с которым легло в основу метафоры в книге, и в основу танца?

Answer 1

У перепёлок в обычае, довольно близко подпустив человека, неожиданно взлетать из высокой травы или колосьев, — так что можно даже испугаться. Тургенев был охотником и повадки разных птиц хорошо знал. Кроме того, считается, что птицы в основном глупы. Смысл фразы: молодой прогрессист влетел (т. е. на самом деле он, конечно, вбежал) в комнату так стремительно, что мог даже испугать, — и поступил он так не от большого ума.

Answer 2

Характер перепелов можно определить так: с одной стороны, это пугливые птицы, а с другой – шумные, неадекватные и неудобные для содержания в домашних условиях. Они легко пугаются, приходят возбуждение – и тогда кричат, подпрыгивают, пытаются взлететь, ударяются об клетку, так что их поведение трудно предугадать.

Именно такой характер был у Ситникова, беспокойный и непредсказуемый. Сначала он волновался, что его выставят из приличного общества, куда его не звали, «бормотал какую-то дрянь», даже сел на свою шляпу от волнения, но потом осмелел и «затрещал на славу».

Ситников как назойливый шум, который отвлекает на себя внимание, и тогда ослабевает высокий настрой и упрощаются чувства.

Влететь перепелкой – значит появиться неожиданно, создав много шума и беспокойства и прервав беседу на полуслове.

Отрывок из романа

Неожиданный случай вывел ее из затруднения: дворецкий доложил о приезде Ситникова. Трудно передать словами, какою перепелкой влетел в комнату молодой прогрессист. Решившись, с свойственною ему назойливостью, поехать в деревню к женщине, которую он едва знал, которая никогда его не приглашала, но у которой, по собранным сведениям, гостили такие умные и близкие ему люди, он все-таки робел до мозга костей и, вместо того чтобы произнести заранее затверженные извинения и приветствия, пробормотал какую-то дрянь ...запнулся и потерялся до того, что сел на собственную шляпу. Однако, так как никто его не прогнал и Анна Сергеевна даже представила его тетке и сестре, он скоро оправился и затрещал на славу.