1. О стихотворении
Мы источник веселья — и скорби рудник.
Мы вместилище скверны — и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир — многолик.
Он ничтожен — и он же безмерно велик!
Омар Хайям Переводчик: Г. Плисецкий
Все виденья так мгновенны —
Буду ль верить им?
Но Владычицей вселенной
Я, случайный, бедный, тленный,
Может быть, любим…
Александр Блок
Я думаю, что стихотворение «Кем бы ты ни был» раскрывает эту же тему – Человек и Вселенная. Наши чувства не менее глубоки, чем у людей прошлого, но мы более сдержанны в их выражении. И еще слова стали многомерными.
Они не возвышенны и не символичны, как раньше, нет, – иногда даже кажутся простыми и заурядными. Но при этом они в большей степени обращены к подсознанию, и оттого читаются неоднозначно, будто каждый раз – по-новому.
2. О смысле
Мир тебе и свет? О чем говорит поэт? Загадка! Мир – это, вероятно, и есть Вселенная.
И звезда – почему одна? Она единственная? Но мне кажется, что не это. Здесь у слова «одна» скорее местоименное значение (некая звезда), его можно бы вообще пропустить и сказать: и для тебя горит звезда.
И что за звезда, звезда-близнец? Может быть, такой метаобраз – это наша причастность ко всему мирозданию? Пожалуй, словами об этом не скажешь, можно только почувствовать.
3. Об ударении
Для справок
В русском языке словесное ударение характеризуется силой и длительностью, но есть еще тоническое ударение – повышение или понижение тона в конце фонетической фразы (обычно предложение состоит из двух или более таких фраз). Также есть понятие логического ударения. Слово будет логически выделенным, если ударение смещено с конца фразы на другое слово. Можно ли логически выделить слово в конце фразы? Можно, но только силовым способом.
С этой точки зрения интересна стихотворная речь. Там расстановка тонических ударений определяется ритмикой стиха (или музыкальной ритмикой песни), поэтому возможно только силовое логическое выделение слов.
Расстановка тонических ударений: Но все равнО ведь // где-то в вышинЕ // И для тебЯ // горит звезда однА.
Такая расстановка ударений выглядит как естественный фон, так что можно сказать, что ударений вообще нет. Для логического выделения (ударения) используется только силовой метод.
В последней строке можно силовым способом выделить три слова: тебя, звезда, одна. И вот мне кажется, что при значении «некая звезда» желательно подчеркнуть слово звезда. Иначе слово одна будет выделено тоническим ударением, и тогда оно воспринимается как «единственная». Силовое выделение слова тебя тоже возможно, но тогда просто усиливается смысл сказанного ранее.
4. Обособление
Об обособлении сочетания но все равно ведь (oleedd подсказал).
Послушала еще раз песню... Действительно, частица ведь произносится слитно с первой фразой — но все равно ведь, поэтому ведь относится к все равно. И это, я думаю, единственная причина того, что здесь нет обособления. Если частицу отнести ко во второй части, то но все равно нужно будет обособить.
Для справок. Это сочетание не обязательно должно быть вводным, чтобы его обособили. Я могу обособить любой обстоятельственный оборот, если это позволяет сделать смысл и структура предложения.
