0

Можно ли употребить слово "хороводится" в значении - нянчится, возится, присматривает?

2

В словаре Ожегова (и других) такое значение имеется:
хорово́диться — несов., с кем-чем (прост, неодобр.). То же, что возиться.

В пятом классе она хороводилась с малышами с улицы, привязалась к Борьке Капелюхину, вместе со всем классом шефствовала над группой детдомовцев, потом в школе работала с октябрятами и вот снова в вожатые (А. И. Мусатов. Клава Назарова).

― Говорят, и дела забросил, совсем в лавке не бывает, приказчики верховодят, как хотят. Только и утехи: с голубями хороводится. [С. И. Гусев-Оренбургский. Вселенская (1915) // «Пробуждение», №24, 1915, 1914]

2

В словаре есть такое значение (хотя на практике чаще используется вариант "водить компанию с кем-то"):

ХОРОВОДИТЬСЯ, нсв. Разг.-сниж. 1. Водить хороводы; 2. с кем-чем. Иметь дело, обычно длительное, хлопотное с кем-, чем-л.; возиться. Х. с детьми, с молодняком. Х. с сеном, огородом. Х. с организацией кооператива. 3. с кем. Водить компанию, знакомство Х. с бригадиром, с местным начальством. Х. с уголовниками. Х. с Клавкой.

Пример:

Дожди каждый день льют. Две недели с сеном хороводимся — совсем потемнело.

1
1

Согласен что это уж очень малоупотребляемо,так же например слово ДЛЯТЬСЯ.Даже трудно теперь и понять без фразы целиком. Напр., в одном произведении:- -... где дляется грек Копродонис? Или еще более устаревшее о реформах Христианства времен патриарха Никона -- :"...пытался изловить всех вскую длявшихся.....#Егору Салькову: ....сейчас время появиться....,расхлебаю, тут в конторке, по работе и напишу о (...вскую дляется...; дляшися и т.п.) с указанием откуда цитаты и примеры...у Ожегова такого нет уж точьно :) Ну типа как в песне :- "Ненадо УПЯЧИТЬСЯ вся жисть впереди(два раза) ......"

2
  • Да, Клава Назарова – это 1958 год. А примеры из словарей вообще из прошлого века: «Дожди почесть каждый день льют. Две недели с сеном хороводимся – совсем потемнело». Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. «Пока ты тут хороводился со своей свадьбой, Половодов выхлопотал себе назначение». Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.
    – Sharon
    16 авг в 4:18
  • user199525, а что это значит — «дляться»? 16 авг в 12:51

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.