Есть довольно известное стихотворение:
"В одно окно смотрели двое...
Один увидел — дождь и грязь,
Другой — листвы зеленой вязь,
Весну и небо голубое...
В одно окно смотрели двое..."
На одном сайте было написано, что автор - Омар Хайям. Но это совершенно не его стиль, поэтому я засомневалась и стала искать автора. В другом месте было написано, что автор - якобы - Расул Гамзатов. В третьем - что это Расул Гамзатов переделал Омара Хайяма.
Может быть, кто-то знает точно автора?
Это не Омар Хайям. Правда, на эту тему у него есть похожее:
Один не разберет, чем пахнут розы…
Другой из горьких трав добудет мед…
Кому-то мелочь дашь, навек запомнит…
Кому-то жизнь отдашь, а он и не поймет…
И не Расул Гамзатов. Это вообще не поэт. Практический психолог Н. Козлов написал книгу по семейной психологии и поместил там это четверостишие без ссылок на чьё-то авторство (хотя на другие строки ссылки есть), значит, сам и сочинил. Вот ссылка на электронный вариант, там на стр. 150 найдёте стихотворение.
http://nkozlov.ru/s_att.php?aid=33
Кто-то, видимо, читал, понравилось - поместил себе в блог - и пошло гулять по Интернету с продолжением в разных вариациях.
В одно окно смотрели двое.
Один увидел дождь и грязь,
Другой - "лежит печёный язь",
Вокруг застолье удалое,
И рыбаки пьют, веселясь.
Вот так сквозь стёкла смотрим мы,
Вся разница - с какой ты стороны.
=====================================
В одно окно смотрели двое,
И каждый видел что-нибудь,
Хотя постой, не в окнах суть!
Есть взгляды с видами на море,
А есть - на луж прогоркших муть!
Практический психолог Н.Козлов написал книгу по семейной психологии и поместил там это четверостишие без ссылок на чьё-то авторство(хотя на другие строки ссылки есть), ЗНАЧИТ, сам и сочинил.
Здесь -- http://citaty.info/quote/192652 -- более корректно:
По поводу авторства Николая Козлова: В его книге «Как относиться к себе и людям...» я нашла именно первый стих и при этом в книге не написано, что это цитата, т. е. СКОРЕЕ ВСЕГО он и написал этот стих к своей книге. (Эл. книга — http://nkozlov.ru/s_att.php?aid=33 , стр. 150).