1

"Обстоятельства, следствием возникновения которых могло последовать убийство". Я так написал уже, но режет слух. Вообще это ошибка или не существенно? Спасибо.

1

Ошибка. И дело не в тавтологии.

следствием которых могло последовать || Здесь "быть" или "стать" требуется по смыслу, а не "последовать" — оно не подходит.

Некорректно это сочетание: могло последовать (чем?) следствием.
Согласно словарям, управление глагола "последовать" должно быть "за кем-чем?" или "после кого-чего?", а не "чем?". Ещё можно последовать "чему?" [совету], но это уже другое значение.

Вообще, очень закрученная фраза. Не стоит так выражаться. "Возникновения" можно убрать. Смысл от этого не меняется.

1

Это грубая речевая ошибка.

Тавтологии в строгом смысле здесь нет, поскольку имеющиеся однокоренные слова существенно различаются по смыслу: "следствие" выражает причинную связь, в то время как "последовать" выражает очередность во времени (более позднее появление).

Основная проблема состоит в неправильном выборе глагола в ситуации логического отождествления одного существительного (следствие) с другим (убийство) - могло или не могло убийство стать следствием упомянутых обстоятельств. Выбор глаголов, подходящих для такого отождествления, весьма ограничен (оказаться, быть и т. п.), и глагол "последовать" в какую-либо логику не вписывается, поскольку даже исправление предложной сочетаемости (последовать за чем) приводит к бессмыслице: "убийство последовало за следствием чего-то ещё (обстоятельств)"?

0

Это тавтология: "следствием последовать". Не ошибка, но стилистическая небрежность, её лучше избегать.

0

Во фразе нет логических проблем. Она эквивалентна

Убийство могло последовать как результат тех самых обстоятельств. 
Однако убийства не последовало, хотя обстоятельства имели место.

А глагол можно брать вообще любой! От него ничего не зависит

Убийства могли процветать как результат тех самых обстоятельств. 
Убийство могло одобряться как результат тех самых обстоятельств.

Переход в творительный падеж неестественен в плане благозвучия и громоздкий, но в плане логики языка это обычный прием

Результатом тех самых обстоятельств могло одобряться даже убийство.
1

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.