1

...кругом слышатся такие вопросы. В магазинах.

Обратил на это внимание недавно. Разве так нормально говорить? Для мне естественно платить/оплачивать картой.

4
  • Думаю, что все пошло с "оплачивать по системе карточных переводов". Это сократилось до "оплачивать по карте" и закрепилось в языке. Еще можно назвать это фразеологизмом, отвечающим на вопрос "как", как например: "оплачивать по старинке". Но это уход от вопроса о предложно-падежной форме к наречному выражению. Вот когда покарте (или по старинке) станет писаться слитно, тогда другое дело. На письме бы закрепилось "оплачивать посредством карты", но в устной речи все наоборот (то что нормально на письме не нормально в речи и наоборот), вычурные предлоги типа посредством считаются "ненормальными".
    – user190920
    21 июн в 22:11
  • Пример из книжки: books.google.ru/books/…
    – Alex_ander
    22 июн в 6:43
  • Спасибо, Александр! Да, плохо поискал по вопросам. 22 июн в 8:00

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.