1

Как пишется: в порядке обеспечивающим или в порядке обеспечивающем?

Я искал через Гугл, и оба написания используются как в книгах, так и в законах и официальных документах.

Вот пара примеров:

Статистическая информация закрытого характера представляется органам государственной статистики в порядке, обеспечивающим сохранение государственной и военной тайны. (http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_885/dce376b9f664ba962b2c3f837bec90fed5bd3e6c/)

Государственное или муниципальное унитарное предприятие вправе осуществить возмездное отчуждение недвижимого имущества, принадлежащего ему и арендуемого лицом, отвечающим требованиям, предусмотренным статьей 3 настоящего Федерального закона, в порядке, обеспечивающем реализацию преимущественного права арендатора на приобретение указанного имущества. (https://base.garant.ru/12161610/741609f9002bd54a24e5c49cb5af953b/)

2

В порядке (в чём?) — предложный падеж;
в порядке (каком?) — обеспечивающем.

В первом предложении имеется грамматическая ошибка (то есть ошибка в выборе формы слова). Правильно:
органам статистики, обеспечивающим;
органам статистики в порядке, обеспечивающем.

Если все-таки предположить, что причастие относится к слову "органам", то получается такое предложение (упрощаем): информация представляется органам статистики в порядке, обеспечивающим сохранение тайны.
Смысл получается таким: информацию даем только органам в порядке, а тем органам, которые не в порядке, — не даем. Такая трактовка маловероятна.

Вот еще пример ошибочного написания:

5.1. Обмен данными геоэкологического мониторинга между участниками мониторинга осуществляется в соответствии с настоящим регламентом на безвозмездной основе, а также с учетом требований режима секретности в порядке, обеспечивающим сохранение государственной и служебной тайны.

Здесь могло быть так:
с учетом требований режима секретности, обеспечивающего (Р. п.);
с учетом требований режима секретности, обеспечивающих (Р. п.);
с учетом требований режима секретности в порядке, обеспечивающем (П. п.).

P. S. О грамматике и орфографии: неправильный выбор падежа относится к грамматическим ошибкам.

2

"Обеспечивающем" и "обеспечивающим" - это разные падежи, никаким образом не не взаимозаменяемые.

Конкретно по примерам. В обоих случаях должно быть "в порядке, обеспечивающем". В первом примере (как он у вас представлен) - очевидная ошибка. Конечно, речь идет не о передаче (кому?) "органам обеспечивающим" (ибо это требует совершенно фантастического контекста уже потому, что эти функции вне компетенции органов государственной статистики), а о "порядке, обеспечивающем" (предл. падеж).

2
  • Бегемотус, а вот тут у вас написание через букву "и". Это не опечатка? :-)
    – jsv
    19 июн в 9:43
  • 1
    @jsv Спасибо. Это ошибка. Объяснимая (ушел от контекста), но непростительная. Исправил. Но будет и пожелание. Такие вещи лучше сообщать в теме, к которой они относятся. То есть там, где ошибка сделана. Бустрее понимаешь, о чем речь.
    – behemothus
    19 июн в 10:11
0

Все верно. Все зависит от того, к кому слову относится причастие.

Статистическая информация закрытого характера представляется органам(каким? — тв.пад.) государственной статистики в порядке, обеспечивающИм....

Государственное или муниципальное унитарное предприятие вправе осуществить возмездное отчуждение недвижимого имущества, принадлежащего ему и арендуемого лицом, отвечающим требованиям, предусмотренным статьей 3 настоящего Федерального закона, в порядке(в чем? — пред.пад)обеспечивающЕм...

9
  • 2
    Не согласен с первым пунктом. Там не "органам, обеспечивающим", а "в порядке, обеспечивающем". Это просто ошибка.
    – grizzly
    19 июн в 5:37
  • @grizzly, представляется (кем?) органом в порядке. Остальное является определением к слову орган. А во втором случае, действительно, причастие зависит от слова "в порядке".
    – Серж
    19 июн в 6:12
  • 1
    Серж, "в порядке" не имеет самостоятельного смысла. В самом документе этой ошибки нет: books.google.ru/books/…
    – Alex_ander
    19 июн в 6:14
  • 2
    К слову "порядок" (в каком порядке?) - в обоих предложениях. Книга: Вестник статистики, вып. 6-12 1992, с.5
    – Alex_ander
    19 июн в 6:44
  • 2
    @Серж В ответе у Вас написано: органам - творит. падеж. Здесь дательный (кому?). В обоих случаях идет предложный падеж: в порядке (каком?), обеспечивающЕм. 19 июн в 7:14

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.