3

Отвечала на вопрос; в Нацкорпусе попалось вот такое предложение.

В том же 2007 году американские исследователи, подводя итоги летнему сезону, установили, что площадь льда была на 39 процентов меньше, чем средняя за минувшие 30 лет (с момента, когда впервые начались спутниковые измерения), и на 25 процентов меньше, чем в рекордном (до тех пор) 2005 году. [Яков Гольник. Арктика бьет рекорды и открывает новые возможности // «Знание-сила», 2013]

Подводя итоги (чему?) сезону. Или все-таки "чего?" — сезона? Или обе формы приемлемы?
Подскажите, друзья.

3

"Грамота" приводит обе формы управления, цитируя "Большой толковый словарь" Кузнецова и "Управление в русском языке" Розенталя. У Кузнецова в словарной статье на Итог дается выражение

Подводить итоги чему-л. (делать выводы из чего-л.)

У Розенталя имеется такая статья:

ИТОГ — подвести итоги / итог чего / чему. Подвести итоги переговоров; Подводя итоги путешествия, спрашиваю себя о самом главном, что дала эта поездка (Пол.); Подвести итог своим расходам.

Из этих примеров можно предположить, что выбор типа управления зависит от контекста: если "подводить итоги" употребляется в значении "давать оценку чему-л. (положительную, отрицательную, буквально количественную; делать выводы из чего-л.)", то уместно управление "подводить (итоги) чему", если же в качестве итогов подразумевается перечень сделанного за период, в процессе мероприятия (поездка, совещание, театральный сезон), то управление "итоги чего". В примере из вопроса речь идёт о количественной оценке интересующих исследователей процессов (управление подходит). Однако с "театральным сезоном" контексты могут различаться:

  1. Подведем итог прошедшему сезону: он был явно провальным.

  2. Подведем итоги сезона. Мы поставили несколько новых спектаклей, приняли в труппу интересных актеров... и т. д.

1

А и так и сяк.

Подводить и. чему-л.

Управление в русском языке

ИТОГ — подвести итоги / итог чего / чему. Подвести итоги переговоров; Подводя итоги путешествия, спрашиваю себя о самом главном, что дала эта поездка (Пол.); Подвести итог своим расходам.

2
  • Ах-ха! Вот где надо было смотреть! Спасибо, Галина. Но мне кажется, что в некоторых случаях есть все-таки какие-то предпочтения. Нет? Например, подвести итоги недели, подвести итоги состязаний, подводить итоги конкурса. Не могу себе представить: неделе, состязаниям, конкурсу. 17 июн в 19:26
  • "Управление в русском языке" - специально для таких предпочте-колебаний сорганизованный словарь, вот. 18 июн в 7:07

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.