1

Вижу в СМИ, что вилла Ла Гранж (в Женеве) пишется без кавычек (как и парк Ла Гранж). Подскажите, как все же правильно? Мне казалось, что такие названия кавычатся (как парк "Сокольники", например). Или в данном случае кавычки действительно не нужны?

1 ответ 1

1

Подобные названия берутся из географических названий и по принадлежности к фамилиям владельцев и пишутся без кавычек. Это имя собственное:

словосочетание или предложение, предназначенное для выделения конкретного объекта из ряда однотипных объектов

Например, Ля Рошель мы будем писать без кавычек. Название графства будем писать без кавычек. Название виллы тоже. А вот парк, гостиницу, даже если они и стилизованы под французский манер, следует писать в кавычках, так как это просто название по документам, которое можно просто изменить на новое.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .