Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Это известная пословица. И вероятно, она означает, что и благодарность, и вину надо всегда делить поровну?
А с чего бы это, и всегда ли?
Есть ли в литературе или в жизни примеры, когда эта пословица не считается правильной и используется как ирония для оценки несправедливого или просто не соответствующего текущей ситуации действия?
По знакомой мне практике употребления, это не столько пословица, сколько ироническая присказка, сопровождающая случившуюся (иногда - цинично планируемую) раздачу чего-либо (каждому дали какую-то мелочь, чтобы никому не было обидно). По одной из версий происхождения, это переведённая строка из белорусской считалки ( https://newslab.ru/article/182148 ):
Кожнай сястрыцы па завушніцы (каждой сестре по серьге), кожнаму сыну хатуль за спіну (каждому сыну котомку за спину), кожнаму брату па дукату, кожнаму старцу па стаўцу (каждому старцу – по ставцу), усякаму сваяку хоць бы па медзяку (всякому свояку хотя б по медяку).
