0

В песне одной хорошей группы отыскалась вот такая строчка:

— Я не знаю твой язык пятиэтажый

введите сюда описание изображения

Удивляться не надо, там лирический герой в тексте — хрущёвка-пятиэтажка. Вопрос: правильно ли писать «пятиэтажый» через «ы» после шипящего? И если нет, то как доказать обратное?

2
  • Когда я учился в школе, было распространено строжайшее правило: жи-ши пиши с буквой "и"!
    – Alex_ander
    11 июн в 5:24
  • Ага, а когда начинаешь учиться в вузе, то оказывается, что строжайшее правило предполагает ударную позицию, безударное положение, кучу оговорок и порцию исключений. 11 июн в 8:24
1

В тексте песни группы «Комсомольск» — Пятиэтажечка feat. Варвара Краминова слово «пятиэтажий» через «и».

Пятиэтажечка, вот сидим
Сигаретный дым, батарейный чан
Я не знаю твой язык пятиэтажий
Что ты тихо бурчишь
Скрипишь, свистишь мне о чём-то
О чём-то важном

[on-hit.ru]

Где вы нашли текст с «ы»? Такого текста нигде найти не удаётся, есть только с «и».

В сочетаниях «Жи» и «Ши» после шипящих согласных всегда пишется буква «И». Это правило орфографии русского языка относится к традиционным - его нужно запомнить.

Исключения
В данном правиле исключений нет. Буква "Ы" может быть использована после "Ш" или "Ж" только в именах собственных. Например, есть город Шымкент в Казахстане. [infoogle.ru]

«Пятиэтажий» в данном случае не является именем собственным и должно писаться с «и».

15
  • Спасибо за ответ! На вопрос «откуда» отвечаю: в Apple Music. Причём судя по тому, что тексты песен стали там доступны одновременно с релизом нового альбома, расшифровки оригиналов вероятнее всего предоставляли непосредственно музыканты. On-hit.ru, Genius.com и прочая при всём уважении всё-таки суть вторичные ресурсы, которые занимаются подобной расшифровкой самостоятельно, на слух и с собственными неизбежными огрехами. 11 июн в 8:21
  • По поводу самого слова — злополучная «ы» находится в безударной позиции в окончании, а в этом случае правила рекомендуют «делать проверку с помощью ударения или путём грамматического анализа». В грамматический анализ я не очень, а для проверки ударением в голову лезут только этажѝ. Уж не знаю, насколько это уместно. Потому и спросил. 11 июн в 8:22
  • @Andrey Bessemer Я с вами согласен, насчёт того, что в Apple Music, скорей всего, текст давали сами музыканты, и он более оригинальный. С другой стороны, поскольку это всё-таки музыканты, а не лингвисты, они могли в своём тексте ошибиться. Насчёт проверки ударением, мне кажется, это больше относится к выбору, например, «а» или «о», чем «и» или «ы» в «жи/ши», всё-таки для «жи/ши» существует особое правило. Может попробовать спросить у самих музыкантов? У них есть страничка во Вконтакте: komsomolskband.
    – Eagle
    11 июн в 9:54
  • @Andrey Bessemer Я ещё подумал, тут в стихах используется необычная рифма: Пятиэтажечка, вот сидим — Сигаретный дым, батарейный чан — Я не знаю твой язык пятиэтажый — Что ты тихо бурчишь — Скрипишь, свистишь мне о чём-то — О чём-то важном
    – Eagle
    11 июн в 10:13
  • @Andrey Bessemer Сигаретный дым, батарейный чан — Я не знаю твой язык пятиэтажый — Что ты тихо бурчишь — Скрипишь, свистишь мне о чём-то — О чём-то важном
    – Eagle
    11 июн в 10:14
1
  1. Как правильно?

Слово «пятиэтажий» выглядит необычно по сравнению со словом «пятиэтажный», что-то с ним не так. Вот и появляются сомнения с его орфографией. В чем же его необычность?

Похоже оно на притяжательное прилагательное, например: черепаший – черепашьего, где ИЙ – это суффикс. По аналоги вспоминает притяжательный суффикс ЫН после Ц: лисицын. После Ц и в окончаниях пишется Ы: куцый.

А если слово необычное, то как его писать?

  1. Решение: выбираем букву И после Ж

Слова «пятиэтажий» нет в словаре (это авторский неологизм), но можно самим выбрать для него правильную форму письма. Буква Ы в окончании прилагательного может писаться только после Ц (смуглолицый, куцый), но после шипящих используется только И – пятиэтажий. Здесь исключений нет, действует общее правило. Сравнить: рыжий, темнокожий.

ПРИЛОЖЕНИЕ

В ЧЕМ ОСОБЕННОСТЬ ШИПЯЩИХ И Ц (информация для тех, кто не любит всё запоминать, но любит всё понимать)

  1. Причина орфограммы

Шипящие и Ц составляют группу согласных, непарных по твердости/мягкости: Ж, Ш, Ц – всегда твердые, Ч, Щ – всегда мягкие. Твёрдость или мягкость согласных обозначается с помощью парных гласных букв А – Я, О – Ё, У – Ю, Э – Е, Ы – И, если за согласным следует гласный звук.

После всегда твёрдых Ж, Ш, Ц и всегда мягких Ч, Щ гласный звук может быть обозначен любой из парных гласных букв, что и является причиной орфограммы. Таким образом, появляется определенная степень свободы, с которой неизвестно что делать.

  1. Общий принцип решения

Общий принцип решения орфограммы заключается в том, что для шипящих и Ц действует единое правило выбора гласных, при этом твердость или мягкость шипящих и Ц не обозначается на письме. . Для обозначения гласных после шипящих и Ц в основном используются буквы первого ряда, как основного (А, О, У, Е, И); употребление букв второго ряда требует обоснования (речь идет о буквах Ё и Ы).

  1. Немного истории

При выборе этого решения учитывалось традиционное написание слов. Звуки Ж, Ш, Ц когда-то были мягкими, а потом отвердели. В 13 веке произошло отвердение звуков Ж и Ш, но написание слов сохранилось прежним. В орфографии это сказалось на традиционном «мягком» написании И в орфограмме ЖИ-ШИ.

Со звуком Ц дело обстояло сложнее. Звук Ц в древнерусском языке был мягким, его отвердение началось в 14-15 веках и к 17 веку отразилось на письме: отцы, улицы, бледнолицый, лисицын, а также цыган, цыпленок, на цыпочках. Однако в словах, пришедших в русский язык позже (цирк, циркуль), а также в корне слова на ИЯ (станция, милиция) пишется буква И.

  1. А это современность

Итак, в современной орфографии Ы пишется в 4-х словах-исключениях (цыган, цыплёнок, цыц, на цыпочках), в суффиксе прилагательных ЫН: (лисицын, царицын), в окончаниях существительных и прилагательных (бойцы, страницы, молодцы, смуглолицый).

В остальных случаях звук Ы после Ц обозначается буквой первого ряда И. Современное употребление буквы Ы в какой-то мере отличает русскую лексику от заимствованной.

Отметим, что написание И в таких словах, как циновка, цирюльник, цифра, панцирь, было установлено только Правилами 1956 года, а в проекте реформы 2001 года рекомендовалось вовсе исключить все написания Ы после Ц: циган, огурци. Также интересно, что до реформы 1918 года на месте современной буквы И после Ц писалась буква I (И десятеричное): медицiна, станцiя.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.