0

За исключением редукторов, в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских, даже при нынешнем курсе, — и это печально.

Все, что можно заменить, — надо заменять.

3 ответа 3

1

Думаю,что запятые нужно оставить.

Тире здесь авторское, обозначает дополнительную паузу при присоединении или противопоставлении, поэтому постановка знаков препинания должна быть независимой.

0

Запятые-то на месте, да...

"За исключением редукторов, в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских, даже при нынешнем курсе, — и это печально."

Может, так:

"В России практически не производятся необходимые для таких-то нужд редукторы, а если и производятся, то цена их не ниже европейских даже при нынешнем курсе евро, — и это печально." ?

P.S.

Или речь должна идти о чём-то другом?

Нет. Тут же как раз говорится, что редукторы производятся. Поэтому если только "За исключением производства редукторов, в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских, даже при нынешнем курсе, — и это печально". Но тогда получается масло масляное.

То есть, смысл должен быть примерно таким:

"За исключением редукторов, в России практически никаких других комплектующих [для того-сего] не производится, а у тех, что производятся, цена не ниже европейских даже при нынешнем курсе евро, — и это печально." ?

3
  • Нет. Тут же как раз говорится, что редукторы производятся. Поэтому если только "За исключением производства редукторов, в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских, даже при нынешнем курсе, — и это печально". Но тогда получается масло масляное.
    – Alenka
    27 янв 2015 в 12:54
  • Alenka: "...в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских".=== ЦЕНА ПРОИЗВОДСТВ ?
    – user4707
    27 янв 2015 в 13:30
  • Думаю, цена товаров, которые они производят. Это из контекста.
    – Alenka
    27 янв 2015 в 13:45
0

Причём здесь тире? Следует избегать таких "громоздких" фраз. За исключением редукторов, в России практически нет производств, а если есть, то цена не ниже европейских, даже при нынешнем курсе. И это печально.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .