1

Влияние антагониста рецепторов ангиотензина II лозартана на состояние почек и сердечно-сосудистой системы у больных сахарным диабетом типа 2 с нефропатией.

Лозартан – это лекарственное средство (неторговое, непатентованное название). Антагонисты рецепторов ангиотензина II – группа лекарственных средств, к которой относится лозартан, названы так по механизму их действия.

Почему "лозартана" не выделяется никакими знаками? Почему нельзя поставить запятые или одно тире (по Розенталю: приложение выражает конкретное значение, предшествующее определяемое слово имеет общее или образное значение)?

Еще у Розенталя есть такое правило:

Дефис не пишется: если в сочетании двух нарицательных существительных первое обозначает родовое понятие, а второе — видовое: цветок хризантема, дерево эвкалипт, гриб подосиновик, птица зяблик.

Применимо ли здесь оно?

1 ответ 1

1

Слова «род» и «вид» тут в понимании как в логике:

Лог. Понятие, включающее в себя ряд менее общих понятий, представляющих собой видовые понятия. [Словарь русского языка Евгеньевой]

Род по иерархии находится выше вида. Все виды чего-то входят в род.

Например:
Цветок — род, в него входят виды цветов: роза, хризантема, тюльпан и т. п.

Тут ситуация аналогичная:
Антагонист рецепторов ангиотензина II — род, в него входят виды антагониста рецепторов ангиотензина II: ангиаканд, лозартан, канарб, валсартан и т. п. [по данным vidal.ru]

Поэтому, как вы правильно указали, тире не ставится:

  1. если в сочетании двух нарицательных существительных первое обозначает родовое понятие, а второе — видовое: цветок хризантема, дерево эвкалипт, гриб подосиновик, птица зяблик, попугай какаду, обезьяна макака, краска серебрянка, газ углерод, нитки мулине, ткань нейлон, леденцы монпансье, суп харчо. [old-rozental.ru]

Если поставить запятую, это может быть принято за однородные члены предложения, как будто идёт перечисление.

Если вы хотите отделить для наглядности, я бы сделал так:

Влияние лозартана (антагониста рецепторов ангиотензина II) на состояние почек и сердечно-сосудистой системы у больных сахарным диабетом типа 2 с нефропатией.


Названия лекарств, взятые для примера, выбраны без значка торговой марки и написаны с маленькой буквы. Не разбираюсь в лекарствах, поэтому не знаю, что пишут с большой, а что с маленькой.

Согласно gramota.ru

Названия лекарств и медицинских препаратов оформляются на письме так: при употреблении в качестве торговой марки названия лекарственных средств следует писать с прописной буквы в кавычках: «Агри», «Инфлювак», «Афлубин», «Фервекс», а в бытовом употреблении – со строчной буквы без кавычек, например: выпить фервекс, принять виагру. Также пишутся со строчной буквы без кавычек некоторые названия лекарств, вошедшие в широкий обиход вследствие многолетнего употребления (валидол, анальгин, аспирин).

Но даже если считать название лекарства именем собственным и писать с большой буквы, то всё равно:

Дефис пишется после имени собственного (чаще всего — географического названия, выступающего в роли приложения при родовом наименовании): Москва-река, Ильмень-озеро, Казбек-гора, Астрахань-город (но при обратном порядке слов: река Москва, озеро Ильмень, гора Казбек, город Астрахань; выражения типа матушка-Русь, матушка-земля имеют характер устойчивых сочетаний). [old-rozental.ru]

Например:

Препарат для симптоматической терапии острых респираторных заболеваний «Фервекс». [Клинико-фармакологическая группа по данным vidal.ru]

5
  • Слово "лозартан" может обозначать как действующее вещество, так и название препарата. Думаю, что в цитате из вопроса речь идёт о действующем веществе (лозартане калия).
    – grizzly
    4 июн 2021 в 11:28
  • @grizzly В вопросе есть пояснение: «Лозартан — это лекарственное средство».
    – Eagle
    4 июн 2021 в 12:08
  • Да, названия действующих веществ (международные непатентованные названия) пишут с маленькой буквы, названия препаратов пишут с большой буквы. Вот тут первые абзацы можете почитать, если интересно: brkmed.ru/article/o-nazvaniyah-lekarstvennyh-sredstv
    – athlonusm
    4 июн 2021 в 13:58
  • @athlonusm А что насчёт сути ответа? Вы его не оценили. Вам подходит? Есть какие-то замечания?
    – Eagle
    4 июн 2021 в 22:46
  • @athlonusm Спасибо за оценку!
    – Eagle
    5 июн 2021 в 9:15

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.