0

Степан Аркадьич в школе учился хорошо благодаря своим хорошим способностям, но был ленив и шалун и потому вышел из последних, но, несмотря на свою всегда разгульную жизнь, небольшие чины и нестарые годы, занимал почетное и с хорошим жалованьем место начальника в одном из московских присутствий. Место это он получил чрез мужа сестры Анны, Алексея Александровича Каренина, занимавшего одно из важнейших мест в министерстве, к которому принадлежало присутствие...

Лев Толстой, Анна Каренина.

Согласно Словарь русского языка Евгеньевой:

ПРИСУ́ТСТВИЕ, -я, ср.
3. В дореволюционной России: государственное учреждение, а также помещение, занимаемое им.

Однако в этимологических словарях я это слово найти не могу.

Почему так называется? Потому что там кто-то присутствует? Кто? Чиновники? Государство? Посетители?

Какова этимология слова «присутствие» в таком значении?


Дополнение 1

Из комментария пользователя:

И в современной России тоже: «Постоянное судебное присутствие арбитражного суда субъекта Российской Федерации является обособленным подразделением соответствующего арбитражного суда субъекта Российской Федерации вне места постоянного пребывания этого суда и осуществляет его полномочия».

Так же я нашёл в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона:

Присутствие — на законодательном языке означает заседание какого-нибудь правительственного учреждения, но также служит и наименованием некоторых учреждений (воинские П., крестьянские П., податные П., губернское по земским и городским делам П., соединенное П. первого и кассационных департаментов сената, высшее дисциплинарное П.), а иногда означает присутственную комнату (см.). Общие постановления об устройстве П. содержатся в Общем учреждении губернском (Св. Зак. т. II, ч. I, ст. 24—49).

Непонятно, почему заседание это присутствие.


Дополнение 2

Словарь Даля (сокращение — Eagle):

...где, заседать, сидеть членом или председателем в суде, или в совещательном правлении, месте. Присутствованье ср, действ. или сост. по глаг. Присутствие, то же, бытность где, заседанье где по должности, по службе; | судейская, или вообще комната, где заседают, присутствуют члены совещательного места; | самое заседанье это, время и все продолженье его... Присутствие устроено за стеклянными дверьми. Присутствие началось или открыто, и закрыто. Можно ли войти в присутствие? В каникулы у нас нет присутствия. В присутствии доклад идет. Рекрутское присутствие, для приема рекрут... Присутственное место, совещательное управленье, коему дано зерцало; заседанье для решенья дел. Присутственный день, час, когда бывает присутствие, когда члены заседают. Присутствующий в виде сущ. член присутствия, заседающий; советник, асессор, гласный заседатель и пр...

Таким образом получается, что «присутствовать» раньше имело значение заседать. Как место «присутствие» — это там, где заседают или на собрании, или просто сидят на своём рабочем месте по государственной службе. Значит у Толстого «присутствие», если понимать буквально, это место, где сидят на своих рабочих местах (присутствуют там) государственные служащие.


Может, кто-то что-то ещё скажет по теме?

5
  • 1
    И в современной России тоже: «Постоянное судебное присутствие арбитражного суда субъекта Российской Федерации является обособленным подразделением соответствующего арбитражного суда субъекта Российской Федерации вне места постоянного пребывания этого суда и осуществляет его полномочия».
    – shampar
    2 июн в 19:36
  • @shampar Спасибо за информацию. Это интересно, что до сих пор термин сохранился. В этом определении это что-то похожее на филиал суда, или как бы на посольство. Можно сравнить с тем, что есть страна, и есть её посольства в других странах, и посредством посольств страна как бы присутствует в других странах, и с ней можно там взаимодействовать. Может, имеется ввиду, что центральная государственная власть как бы присутствует в регионах посредством этих «присутствий», и люди могут через них обращаться к власти.
    – Eagle
    2 июн в 21:07
  • 1
    @Артём Луговой Спасибо, что исправляете ошибки.
    – Eagle
    2 июн в 21:36
  • @shampar Ваш комментарий послужил хорошим примером, я дополнил вопрос после слова «Дополнение».
    – Eagle
    2 июн в 21:38
  • Да не за что))) 2 июн в 21:38
1
Значит, у Толстого «присутствие», если     
понимать буквально, это место, где сидят 
на своих рабочих местах (присутствуют там) 
государственные служащие.

Видимо, именно так: присутствие - это присутственное место. Место, где присутствуют государственные мужи. Важно уже то, что они здесь присутствуют, их присутствие делает государственным само это место.

Этимология: от основы суть (быть - то, что есть, т.е. самое важное) образовано ст.-слав. действительное причастие наст. вр. сущий-"существующий", а от него с прист. при- прич. присущий-"присутствующий", которое потом стало восприниматься как прилагательное. Присутственный - для тех, кто важен. Получается, присутствие - присутственное место, место для важных людей = государственных.

Словарь исторических терминов:

1.присутствие - присутственное место, в XVIII–XX вв. государственное учреждение, коллегиальный орган для совместного принятия решений. Члены П., одетые в форменное платье, церемонно собирались в определенное время в специальных помещениях, где считалось желательным иметь портрет императора. Они рассаживались за большим столом, на котором размещалось так называемое «зерцало» (то, что полагалось «созерцать») – трехгранная призма с текстами петровских указов, предписывающих соблюдение законов. По обсуждаемому вопросу сначала высказывались младшие члены П., затем – старшие; протокол обсуждения подписывался всеми членами в порядке старшинства. Важной особенностью функционирования П. было то, что дела зачитывались секретарями, а члены воспринимали текст на слух, так же как и формулировки решений по результатам опроса мнений (см. Коллегии).

" Российская государственность в терминах" http://www.xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C-%

Английский Этимологический словарь - levee...гать

  1. дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин 7...

Толковый словарь Ушакова:

  • ПРИС'УТСТВЕННЫЙ , присутственная, присутственное ( офиц. •устар. ). Служебный, предназначенный для исполнения служебных обязанностей. Присутственные дни. Присутственные часы. Присутственное время. Присутственное место (правительственное учреждение или помещение, занимаемое им; •устар. ). "Из готового уже дела велено было ему сделать какое-то отношение в другое присутственное место." Гоголь.
3
  • Людмила, спасибо за ответ, я за него проголосовал и принял. Интересно, что вы разобрали этимологию присутствующий, от сущий. Я искал этимологию именно в нужном значении, интересно, что вы рассмотрели в обычном значении тоже. Я не понял вот это место: «Английский Этимологический словарь — levee…гать: дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин 7…». Тут что-то оборвано, вы могли бы поправить или разъяснить в комментарии.
    – Eagle
    3 июн в 19:06
  • А это я на Вокабуле словари просматривала и углядела в 2 словарях, что levee переводится и как гать-насыпь, и как "приём": 6. дневной прием при дворе с присутствием одних мужчин 7. прием у президента и т. п. 8. ам. прием в честь почетного гостя 9. утренний выход (монарха) 10. собир. присутствующие при выходе монарха; собравшиеся на приеме xn--80aacc4bir7b.xn--p1ai/… 5 июн в 20:54
  • Сочла, что и там похожее значение: важный приём=присутствие важных людей. 5 июн в 20:57

Этот сайт временно не принимает новых ответов.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .