На протяжении последнего десятилетия или около того можно услышать в средствах массовой информации и от обычных людей эвфемизм «человек с низкой/пониженной социальной ответственностью».
Обычно это звучит как замена слова «проститутка» — «женщина с низкой/пониженной социальной ответственностью», реже можно услышать в адрес бомжей и им подобных, например: «В этом парке собираются люди с низкой/пониженной социальной ответственностью».
Но вот незадача, если попробовать найти определение человека с низкой/пониженной социальной ответственностью, такого определения найти нелегко. Раньше даже не было определения самой социальной ответственности, а попытки его найти упирались в социальную ответственность бизнеса, а не обычных людей. При этом, если зайти в раздел на сайте какой-то организации о её социальной ответственности, то натыкаешься на статьи о благотворительной деятельности.
Однако появилось более общее определение:
Социальная ответственность — это этический принцип, заключающийся в том, что для реализации общественного долга в процессе принятия решений необходим учёт не только интересов индивидов или организаций, принимающих эти решения, но и интересов, ценностей и целей широких социальных групп и общества в целом [Википедия].
Этот термин пришёл к нам, скорей всего, из-за границы. Поэтому посмотрим ещё английскую Википедию:
Social responsibility is an ethical framework and suggests that an individual has an obligation to work and cooperate with other individuals and organizations for the benefit of society at large. Social responsibility is a duty every individual has to perform so as to maintain a balance between the economy and the ecosystems. A trade-off may exist between economic development, in the material sense, and the welfare of the society and environment, though this has been challenged by many reports over the past decade. Social responsibility means sustaining the equilibrium between the two. It pertains not only to business organizations but also to everyone whose any action impacts the environment...
Социальная ответственность является этической рамкой и предполагает, что человек обязан работать и сотрудничать с другими людьми и организациями на благо общества в целом. Социальная ответственность — это обязанность, которую каждый человек должен выполнять, чтобы поддерживать баланс между экономикой и экосистемами. Может существовать компромисс между экономическим развитием в материальном смысле и благосостоянием общества и окружающей среды, хотя это оспаривается во многих отчётах за последнее десятилетие. Социальная ответственность означает поддержание равновесия между ними. Это касается не только бизнес-организаций, но и всех, чьи действия влияют на окружающую среду...
И снова идёт постепенный уход от общечеловеческого в сторону экономической деятельности. О балансе между заработком денег и вредом окружающей среде и обществу.
Таким образом, скорей всего, этот термин возник именно по отношению к бизнесу и подразумевал, что бизнес должен думать не только о своём доходе, но и о своём влиянии на то, что вокруг. А потом понятие «социальная ответственность» уже распространилось и на обычных людей.
Ну, а теперь к проститутке. Почему именно проститутка или бомж — это человек с низкой/пониженной социальной ответственностью? Почему именно они?
Получается, что именно проститутки и бомжи вредят экологии и не учитывают интересы общества в своей деятельности.
Если говорят, что социальная ответственность понижена, значит есть какая-то норма этой ответственности, после которой человека можно считать проституткой или бомжом. Что само по себе странно. Кто устанавливает эту норму?
С бомжами вообще непонятно, потому что есть бомжи по жизни, а есть те, кто остался без жилья не по доброй воле. Если бомж не ворует, а просто нищенствует, то как он в этой ситуации вредит экологии и не учитывает интересы общества? Раньше были странствующие монахи, которые жили на подаяния, но их не называли людьми с пониженной социальной ответственностью.
Если понимать под социальной ответственностью то, что в своих действиях человек должен учитывать интересы общества, то первые, кто подпадут под людей в этом отношении безответственных, — чиновники, которые берут взятки, хотя их прямой долг служить обществу. Но их не называют людьми с пониженной социальной ответственностью. Если кто-то скажет: «Она — женщина с пониженной социальной ответственностью», то сразу понятно, что имеют в виду проститутку, а не чиновницу-коррупционера.
Получается, что у казнокрадов, карманников, аферистов и даже у сутенёров с социальной ответственностью всё в порядке, она в норме, а вот именно у проститутки и бомжа она занижена.
Никого из таких людей, умышленно действующих в своих корыстных интересах против общества, так не называют, даже террористов так не называют, а вот проституток называют.
Почему так? Как произошёл эвфемизм «человек с низкой/пониженной социальной ответственностью»? Почему стали употреблять термин, относящийся к бизнесу, по отношению к людям ещё и в таком значении?
Правильно ли использовать этот эвфемизм в речи, или это что-то вроде просторечия?
