Как правильно: "он подтянул ей брюки" или "он подтянул на ней брюки"?

Question

Как правильно: "он подтянул ей брюки" или "он подтянул на ней брюки"? (если девушка лежит без сознания с приспущенными до колен брюками)

Answer 1

Лучше так: он подтянул на ней брюки.

Пояснение

ПОДТЯНУТЬ, св. 4. что. Затянуть, натянуть потуже или выше, плотно прижимая к чему-л. П. седло. П. ремень. П. лопнувшую струну. П. полушубок ремнём. П. голенище сапога. П. брюки. П. гайки, болты.

1. В предложении использована инверсия, при прямом порядке слов это будет выглядеть так: Он подтянул (что?) брюки (на ком?) на ней.

2. Подтянул (кому?) ей брюки? Но в этом случае девушка должна находиться в сознании, как я думаю. Действие обращено к объекту.