1

Интересует именно глагол, точнее два глагола, после слова мотивация.

Эти факторы положительно влияют на мотивацию работников продолжать работать.

На Грамоте сказано, что с предлогом "к" не правильно употреблять (например, на мотивацию к продолжению работы), но и по правилу ((на) мотивация(ю) чего? продолжения работы) если вставить в предложение -- звучит странно. Если изменить на "мотивацию работников продолжать работу", то, мне кажется, уходит смысл "работать вообще", а получается продолжить конкретную работу.

Улучшить вопрос
2
  • Однотипные скобки внутри оборота в скобках надо исключать; для этого применяют квадратные, фигурные и угловые. Из двух дефисов тире делает Word, здесь редактор так не правит. Попробуйте alt+151. «Не правильно» в значении «ошибочно» следует писать слитно.
    – shampar
    12 мая 2021 в 12:30
  • А если на Грамоте напишут спрыгнуть с крыши? Тут вот в чем дело, какой-то грамотей смекнул, что его скоро заменит нейросеть, и решил навернуть томик другой творческих, утонченно-субъективных норм. «Мотивация к продолжению работы» — так можно писать, не слушайте никого кроме меня.
    – Jim Korbett
    12 мая 2021 в 17:07

1 ответ 1

Сброс на вариант по умолчанию
2

Я бы записала это предложение так: Эти факторы положительно влияют на мотивацию работников к продолжению работы.

Пояснение

  1. Значение слова «мотивация» указано в словаре как "объяснение чего-либо чем-либо".

МОТИВАЦИЯ ж. 1. =Мотивировка. М. чьих-л. действий, поступков. Неубедительная м. МОТИВИРОВКА, ж. 1. к Мотивировать. 2. Совокупность мотивов (1.М.), доводов для обоснования чего-л. Доказательная, неубедительная м.
Управление в русском языке. МОТИВИРОВАТЬ что чем. [Михаил Фёдорович] находит нужным мотивировать свой приезд какою-нибудь очевидною нелепостью (Ч.).

  1. Но в настоящий момент значение этих слов расширено, дополнительно используются слова мотивация и мотивирование с примерно такими значениями:

«Мотивация — внутри, это невидимые «пружинки», движущие человеком. Мотивирование — снаружи, это как раз действия, которые предпринимает руководство, дабы направить энергию человека в нужное русло». https://www.top-personal.ru/issue.html?1728

Итак, мотивация – это внутреннее состояние человека, а мотивировать – это формировать такое состояние. Но тогда получается следующий вариант: мотивировать и мотивация (кого? к чему?). Такое значение вполне понятно современным пользователям.

  1. На Грамоте.ру много вопросов на эту тему http://new.gramota.ru/spravka/buro/search-answer?s=мотивация

Но эти ответы верны только для значения мотивации как "объяснение", что соответствует словарям. Новая языковая ситуация не учитывается, вот в чем противоречие.

Улучшить ответ

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .