0

В словарях встречаются оба варианта: "содействие в чем-либо" и "содействие чему-либо", при этом у меня складывается впечатление, что форма с предлогом употребляется, когда идут два дополнения подряд. Содействие кому-либо в чем-либо или содействие чему-либо. Буду признательна за разъяснения. Спасибо. С уважением, Екатерина.

1

Вы все правильно понимаете. Если одновременно с выражением о "содействии в чем-либо" указание на субъекта ("кого-либо"), которому содействуют (т. е. помогают своим действием), не содержится явно, то оно подразумевается

Оказываем содействие [опущено очевидное "клиентам, которые к нам обращаются" (кому содействие)] в получении виз в страны Шенгена.

или уже содержится в предшествующем контексте:

С удовольствием помогу тебе на участке. Могу оказать содействие (посодействовать) в прополке клубники.

В случае же содействия чему-либо речь идет не о помощи кому-либо, а о действии, усиливающем другое названное действие (процесс) или его последствия. Субъект этого (основного) действия не всегда известен, а если он имеется, то упоминается иначе (содействие какому-либо действию со стороны кого-либо или совершаемому кем-либо).

Неожиданные показания свидетеля защиты стали содействием новым обвинениям подзащитного со стороны прокурора [=~прокурором].

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.