2

Нет ли здесь речевой ошибки?

В качестве примера, иллюстрирующего верность моей мысли, хочу привести героя из книги "Маугли".

Спасибо!

3
  • Да, это речевая ошибка. В качестве примера нельзя привести героя. Возможно, если вы приедете контекст, мы исправим ошибку. – Серж 10 мая в 4:26
  • 1
    @Серж Что если так: "Герои некоторых книг живут в джунглях. В качестве примера...". – grizzly 10 мая в 7:08
  • Да, верно. Всё зависит от контекста. Что за мысль – вот что нужно знать – Sharon 10 мая в 11:19
2

Если судить строго, то здесь лишний предлог "из". Правильная сочетаемость беспредложна: герой книги - то же, что её главный персонаж. Смысл здесь переносный, но предлог был бы уместен, если бы книга была о нескольких "героях" в буквальном смысле (тогда это был бы один из персонажей, описанных в книге как герои). Считать это речевой ошибкой или стилистической недоработкой - дело субъективное (корректор мог бы поправить, а в разговоре и даже на лекции это осталось бы незамеченным).

Если придираться, можно и двусмысленность найти: неужели в качестве примера за руку приведет живого героя для подтверждения мысли "герои ещё не перевелись в мире" (или цинично аниматора наймёт)? Но носитель языка не задержится на фантастическом смысле и поймёт текст однозначно.

Иными словами, исправлять или нет, зависит от значимости высказывания.

1

Конечно, какой-нибудь босс-грамотей может выпустить книгу, где он зарегламентирует такие ситуации как «речевые ошибки», но автор подобного предложения всегда может сказать, что это такой фигуральный прием. К тому же у слова «приводить» есть устоявшееся в языке переносное значение. Мы же говорим: «Я привел пример», «Я привел аргумент» и тд. Если можно приводить пример, то почему нельзя приводить героя в качестве примера? Нет, это никакая не речевая ошибка.

0
Привести пример = Предъявить пример ≈ Озвучить пример.

Применяем и получаем очевидный бред:

Хочу озвучить Васю как пример хорошего человека. 

Но исходная фраза звучит нормально. Видимо, не стоит ждать от языка математической строгости. Если посмотреть, то можно найти много таких ошибок в языке. Например: "Какой из пунктов правильный?" вместо "Который из пунктов правильный?".

1
  • 2
    Автор ответа не любит бред и фантазии, но зато очень любит подстановки и перестановки в качестве неопровержимого доказательства. Математической строгости нужно ждать от математики, я языку нужна точность и выразительность, причем во всех стилях речи. Неубедительный ответ. – Sharon 10 мая в 11:28

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.