1

На сайте https://russkiiyazyk.ru/leksika/tsitata.html пишется: "Цитата может вводиться в текст в виде косвенной речи с помощью подчинительного союза. Цитирование оформляется в виде придаточного предложения. Перед подчинительным союзом ставится запятая, а цитата заключается в кавычки и начинается со строчной буквы".

И далее приводится такой пример:

В. Г. Белинский считал, что «только труд может сделать человека счастливым, приводя его душу в ясность, гармонию и довольство самим собой».

Можно ли то, что заключено в кавычки в последнем предложении, назвать косвенной речью? Ведь по правилам, косвенная речь не заключается в кавычки.

А если все-таки заключено в кавычки, то можно ли это назвать отрывком из цитаты, если на этом же сайте приводится такое определение цитаты: "Цитата — это точное повторение высказывания с указанием автора или дословная выдержка отрывка текста".

1
  • Видимо, не в скобки, а в кавычки? – Людмила 19 апр в 18:50
4
 Можно ли косвенную речь заключать в кавычки?

А почему нет? Одно другому не мешает. Что такое косвенная речь? Косвенная речь – передача основного содержания чужой речи от лица автора, а не того, кто её произнёс, подумал, написал. Содержание чужой речи может быть подробное, без изменения (цитата), а может быть передано вкратце, сокращённо.

Способы введения цитат:

  1. Как прямая речь (знаки препинания в предложениях с прямой речью).

  2. Как косвенная речь:

N говорил (писал, считал, полагал), что «цитата».

  1. При помощи вводных конструкций:

По словам (мнению) N, «цитата».

С точки зрения N, «цитата».

Так что цитата может быть передана и с помощью прямой речи, и с помощью косвенной речи.

2

Косвенная речь — синтаксический способ введения в свою речь чужой речи с сохранением основного содержания высказывания, представленной как пояснительная придаточная часть сложноподчинённого предложения и находящейся в формальной зависимости от фразы передающего её лица. Присоединение к основной части предложения осуществляется с помощью различных союзов и соединительных слов (Википедия).

(1) В. Г. Белинский считал, что «только труд может сделать человека счастливым, приводя его душу в ясность, гармонию и довольство самим собой».

(2) В. Г. Белинский считал, что только труд может сделать человека счастливым, дать ему ощущение ясности и гармонии.

В обоих примерах мы пересказываем мысль Белинского, используя СПП с придаточным изъяснительным (косвенную речь), но в первом случаю мы делаем это дословно, используя цитату, заключенную в кавычки. Во втором же случае это только пересказ содержания, поэтому кавычек нет, вот и нет цитирования.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.