2

Оба варианта правильные?

Они не заслуживают смерти из-за того, во что превратилась наша жизнь.

Они не заслуживают смерти из-за того, во что превратились наши жизни.

1
  • "Они" живут вместе или порознь? – Alex_ander 1 апр в 15:57
1

Оба варианта верны, но семантические оттенки разные (авторский выбор по контексту):

(1) Они не заслуживают смерти из-за того, во что превратилась наша жизнь (жизнь нашего общества).

(2) Они не заслуживают смерти из-за того, во что превратились наши жизни (жизнь каждого из нас).

Если посмотреть в Нацкорпусе, то там используются оба сочетания, но с разной частотностью (наша жизнь – 1590 примеров, наши жизни – 101 пример).

Разные смысловые оттенки возможны в обоих вариантах, но в целом можно сказать следующее. В первом случае жизнь чаще рассматривается как нечто целое, в то время как во втором это частный или обобщенный индивидуальный подход.

Примеры

Однако он был из другой, из моей жизни, а наши жизни, к сожалению, всё больше и больше расходились в разные стороны. [Анатолий Рыбаков. (1975-1977)]

Если говорить на бытовом языке, наши жизни состоят из сцепленных друг с другом ситуаций и положений. [Виктор Пелевин. (2014)]

Наша жизнь ― лишь песчинка в равнодушном океане бесконечности. [Сергей Довлатов. (1986)]

А когда нам кажется, что наша жизнь зашла в тупик и нам не хватает нового и яркого, каких-то путешествий, приключений и так далее ― это просто указание, что из нас открывается не особо интересный вид … [Виктор Пелевин. (2014)]

А как она должна складываться? Наша жизнь? Сегодня? Мне кажется, что сегодняшнее общество абсолютно аморфно. [Константин Мильчин, 2009]

0

«Превратилась наша жизнь» — так можно сказать про пару, потому что про них допустимо фигурально сказать, что у них, словно одна жизнь на двоих. Но если это не пара, следует сказать: «превратились наши жизни».

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.